Je was op zoek naar: okay see you again bye take care (Engels - Lithouws)

yuki! it's great to see you again!
juki! puiku tave matyti ir vėl!

perhaps i will have the chance to see you again.
gal dar kada pavyks su jumis pasimatyti.

thank you for trading at %s. see you again soon!
dėkojame, kad prekiavote %s. tikimės greitai pasimatyti!

i hope that we will cooperate closely and i hope to see you again in the autumn.
tikiuosi artimo bendradarbiavimo ir jus vėl pamatyti rudenį.

author. - (pt) mr president, commissioner, it is a pleasure to see you again here in parliament.
autorius. - (pt) pone pirmininke, komisare, malonu vėl matyti jus parlamente.

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
taip ir jūs dabar nuliūdę, bet aš vėl jus pamatysiu; ir jūsų širdys džiūgaus, ir jūsų džiaugsmo niekas iš jūsų nebeatims.

mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to see you again and i would like to start by expressing my agreement with what mrs bowles just said, namely that consumers need security.
pone pirmininke, ponios ir ponai, malonu jus ir vėl matyti, ir norėčiau pradėti savo kalbą, išreikšdamas pritarimą s. bowles išsakytoms mintims, t. y. kad vartotojams reikia saugumo.

mr president, i would firstly like to welcome you, president maystadt, and to tell you what a joy it is to see you again, since i worked on an identical report some time ago.
pone pirmininke, visų pirma norėčiau pasveikinti jus, banko pirmininke pone ph. maystadt'ai, ir pasakyti, kad labai džiaugiuosi jus vėl matydamas, nes kiek anksčiau esu rengęs tokią pat ataskaitą.