Je was op zoek naar: opalescence (Engels - Lithouws)

opalescence
opalescencija

elimination of the opalescence:
opalescencijos šalinimas:

the reconstituted solution may exhibit a slight opalescence.
paruoštas tirpalas gali būti šiek tiek opalinis.

if opalescence or turbidity is present filter quickly through paper.
jei atsiranda opalescencija arba drumstumas, reikia greitai nufiltruoti per filtro popierių.

reconstituted vaccine: whitish to yellowish colour with light opalescence.
paruošta vakcina yra balkšvos ar gelsvos spalvos, šiek tiek opalescuojanti.

reconstituted vaccine: pinkish or yellowish colour with a slight opalescence.
paruošta vakcina yra rausvos ar gelsvos spalvos, šiek tiek opalescuojanti.

reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
paruošta vakcina yra rausvos / raudonos ar gelsvos spalvos, šiek tiek opalescuojanti.

reconstituted solutions may occasionally show opalescence; such solutions can still be administered.
tirpalai su milteliais kartais gali tapti drumzlini, tačiau tokius tirpalus administruoti leidžiama.

the slight opalescence, which may form, is normal and does not cause any anomaly.
nedidelė opalescencija yra įprastas reiškinys ir nesukelia jokių anomalijų.

elimination of the opalescence : if any colloid substance is present difficulties may arise during filtering.
opalescencijos pašalinimas: jei tirpale yra koloidinių medžiagų, filtruojant gali atsirasti sunkumų.

once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
sumaišius buteliuko turinys turi būti rausvos / raudonos ar gelsvos spalvos, šiek tiek opalescuojantis.