Je was op zoek naar: opt in (Engels - Lithouws)

opt in
sutikti

partial or total opt-in.
karalystė vis dar neįeina

procedure and conditions for opt in
aifv statuso pasirinkimo procedūra ir sąlygos

4.5 opt-in or opt-out procedure
4.5 pareikštinio įsitraukimo ar savaiminio įsitraukimo procedūra

7.2.1 "opt-in" and test cases
7.2.1 „opted-in“ ir precedentų procedūra

optional price supplements on an opt-in basis
nesuteikta galimybės laisvai pasirinkti neprivalomus priedus

this is known as a partial or total opt-in.
Šengeno susitarimai pakeitė pasienio tvarką.

article 4 allows issuers to opt in for the eu prospectus.
4 straipsnyje emitentams leidžiama savanoriškai rengti es prospektus.

constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle
Šalies ieškovės sudarymas pagal įstojimo principą

the united kingdom and ireland have the possibility to opt in this measure.
jungtinė karalystė ir airija dėl šios priemonės turi galimybę rinktis.

where aifms opt in, this directive shall become applicable in its entirety.
jei aifv pasirenka aifv statusą pagal šią direktyvą, tuomet taikomos visos šio direktyvos nuostatos.

7.2.3 opt-out and opt-in according to the type of litigation
7.2.3 dalyvavimas arba atsisakymas atsižvelgiant į ginčo tipą

if companies do not believe that they will benefit from it, they do not have to opt in.
jeigu įmonės nemano, kad sistema joms duos naudos, joms nereikės jos rinktis.

7.2 the basic choice: "opt-in" or "opt-out"
7.2 pagrindinis pasirinkimas: dalyvauti („opted-in“) ar atsisakyti („opted-out“)

ireland and the united kingdom have decided to opt in on all measures listed at point 5 above.
airija ir jungtinė karalystė nusprendė dalyvauti visose 5 punkte minėtose priemonėse.

the proposal opts in favour of the latter alternative.
pasiūlyme palaikoma pastaroji alternatyva.

ccs projects can already be recognised in the eu ets by unilateral opt-in under article 24 of the directive.
anglies dioksido surinkimo ir saugojimo (adss) projektus jau galima pripažinti es lps taikant direktyvos 24 straipsnyje numatytą vienašališką įtraukimą.

approval of category b (opt in) ad hoc projects, or programmes and ad hoc budgets associated thereto
b kategorijos ad hoc projektų ar programų (prie kurių galima prisijungti) ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas

aifms referred to in paragraph 2 shall not benefit from any of the rights granted under this directive unless they choose to opt in under this directive.
2 dalyje nurodyti aifv negali naudotis pagal šią direktyvą suteiktomis teisėmis, išskyrus tuos atvejus, kai jie pasirenka aifv statusą pagal šią direktyvą.

it notes ireland’s decision to opt-in to this directive and hopes that the united kingdom decides to do the same.
komitetas atkreipia dėmesį į airijos sprendimą prisijungti prie šios direktyvos ir tikisi, kad jungtinė karalystė priims tokį patį sprendimą.