Je was op zoek naar: overindebtedness (Engels - Lithouws)

the issue of household overindebtedness;
kovą su per dideliu namų ūkių įsiskolinimu;

the international fiasco is the cause of the overindebtedness of the member states of the european union.
tarptautinis fiasko - per didelio europos sąjungos valstybių narių įsiskolinimo priežastis.

introducing common european procedures and rules concerning credit intermediaries, overindebtedness and combating usury;
nustatyti konkrečias europos taisykles, kurios būtų taikomos įvairiems kredito tarpininkų tipams, bendras įsiskolinimo atvejų sprendimo procedūras ir bendras kovos su lupikavimu procedūras,

consumers who are sold unsuitable products often run into financial difficulties, leading to overindebtedness, as well as default or foreclosure.
vartotojai, kuriems parduodami netinkami produktai, dažnai patiria finansinių sunkumų, dėl to gali pernelyg įsiskolinti, taip pat neįvykdyti įsipareigojimų arba būti priversti turtą parduoti iš varžytinių.

2.2.2.2 national overindebtedness is primarily a cause of distortion to competition because it promotes the activity of certain economic players.
2.2.2.2 pernelyg didelis nacionalinis įsiskolinimas visų pirma lemia konkurencijos iškraipymus, nes skatina tam tikrų ūkio veikėjų aktyvumą.

the council would stress the desirability of a common approach to improving the effectiveness of official development assistance and preventing crises of overindebtedness, taking account of the paris declaration and the accra action plan.
taryba, atsižvelgdama į paryžiaus deklaraciją ir akros veiksmų programą, pažymi, kad svarbu susitarti dėl bendro požiūrio į oficialios paramos vystymuisi veiksmingumo gerinimą ir į su įsiskolinimais susijusių krizių prevenciją.

1.16 the eesc calls for issue of credit cards to be strictly regulated to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness, making agreements between credit card holders and providers on credit limits mandatory.
1.16 komitetas prašo griežtai reglamentuoti kredito kortelių išdavimą, kad būtų išvengta piktybiškų ir įsiskolinimą skatinančių veiksmų, bei siekti, kad būtų privaloma tvarka sudaromos kredito ribą nustatančios kredito kortelės turėtojo ir išdavėjo sutartys.

they will improve consumer confidence in creditors, credit intermediaries and mortgage products and will reduce the likelihood of consumers purchasing an unaffordable product, which could potentially lead to overindebtedness, default and eventually foreclosure.
taip bus padidintas vartotojų pasitikėjimas kreditoriais, kredito tarpininkais ir hipotekiniais produktais ir sumažinta tikimybė, kad vartotojai įsigis per brangų produktą, dėl kurio galėtų pernelyg įsiskolinti, neįvykdyti įsipareigojimų ir galiausiai būti priversti turtą parduoti iš varžytinių.

4.22.1 the eesc calls for credit card providers to be strictly regulated (promotions, overall indebtedness ceilings, age of the potential card holder, clarity of statements of account) to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness.
4.22.1 eesrk prašo griežtai reglamentuoti kredito korteles išduodančias finansines bendroves (specialūs pasiūlymai, leistinas įsiskolinimo lygis, potencialaus kortelės savininko amžius, sąskaitos išrašų skaidrumas) kad būtų išvengta grobuoniškų, per didelį įsiskolinimą galinčių paskatinti veiksmų.