Je was op zoek naar: overtaking (Engels - Lithouws)

overtaking.
lenkimas.

e) overtaking;
e) lenkimas;

sailplanes overtaking.
sklandytuvų lenkimas.

overtaking layout;
lenkimo schemas,

overtaking/passing:
pasivyti arba aplenkti:

changing the overtaking layout,
keisti lenkimo schemas,

overtaking a road train can be difficult.
autotraukinio tobulinimas nėra lengvas procesas.

a sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
sklandytuvas, kuris lenkia kitą sklandytuvą, gali pasukti į dešinę arba į kairę.

these sector targets should aim overtaking the eu's 2020 targets already by 2015.
Šiais sektoriaus tikslais turėtų būti siekiama iki 2015 m. pranokti es 2020 m. tikslus.

they would reduce visibility for car drivers and result in longer overtaking distances and disastrous accidents.
jie sumažintų matomumą lengvųjų automobilių vairuotojams, pailgintų lenkimo kelią ir padidintų skausmingų autoįvykių skaičių.

5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;
atsargumo priemonės, kurių reikia imtis lenkiant, kai iš po ratų tyška vanduo ar purvas;

the aircraft or vessel which is being overtaken has the right of way, and the one overtaking shall alter its heading to keep well clear.
lenkiamasis orlaivis arba laivas turi pirmumo teisę, o lenkiantysis orlaivis arba laivas pakeičia savo kursą, kad išlaikytų pakankamą atstumą.

whereas the belarusian prices have increased significantly, overtaking the price of potash of russian origin, the russian prices have remained relatively low.
kadangi baltarusijos kainos žymiai išaugo ir viršijo rusijos kilmės kalio kainas, todėl rusijos kainos išliko palyginti mažos.

the data available shows prices on the union market recovering strongly, matching the levels of 2008 and then overtaking these amounts whereas in the expiry review investigation prices were falling.
pagal turimus duomenis matyti, kad sąjungos rinkos kainos sparčiai didėja ir atitinka 2008 m. lygį bei jį viršija, o priemonių galiojimo termino peržiūroje buvo nustatyta, kad kainos mažėjo.

) marked increases in spain and portugal, with portugal overtaking the netherlands in 2005 as the country responsible for the second largest interceptions of cocaine after spain.
gamyba ir neteisėta prekyba paaiškinamas tuo, kad konfiskavimo atvejai ir konfiskuoti kiekiai labai išaugo ispanijoje ir portugalijoje. portugalija 2005 m. pasivijo nyderlandus ir po ispanijos tampa antrąja šalimi, kurioje konfiskuojama daugiausia kokaino.

an aircraft which is being overtaken by another aircraft shall have the right-of-way and the overtaking aircraft shall keep well clear of the other aircraft.
jeigu orlaivį lenkia kitas orlaivis, orlaivis, lenkiamasis orlaivis turi pirmumo teisę, o lenkiantysis orlaivis nuo kito orlaivio laikosi pakankamo atstumo.

however, a recent commission study on the competitiveness of the railway supply industry shows that asia is steadily overtaking europe as the largest rail supply market, namely thanks to a surge in research and innovation investments in countries like china and korea.
vis dėlto komisijos neseniai atlikto geležinkelio tiekimo pramonės konkurencingumo tyrimo duomenimis, azija pamažu lenkia europą ir tampa didžiausia geležinkelio tiekimo rinka visų pirma dėl tokiose šalyse kaip kinija ir korėja smarkiai išaugusių investicijų į mokslinius tyrimus ir inovacijas.

an aircraft that is being overtaken has the right-of-way and the overtaking aircraft, whether climbing, descending or in horizontal flight, shall keep out of the way of the other aircraft by altering its heading to the right, and no subsequent change in the relative positions of the two aircraft shall absolve the overtaking aircraft from this obligation until it is entirely past and clear.
lenkiamasis orlaivis turi pirmumo teisę, todėl lenkiantysis orlaivis, kildamas aukštyn, leisdamasis žemyn ar skrisdamas horizontaliai, duoda jam kelią pasukdamas dešinėn, ir lenkiantysis orlaivis privalo laikytis šio reikalavimo nepaisant paskesnės abiejų orlaivių tarpusavio padėties pasikeitimo, kol lenkimas bus atliktas saugiu atstumu.