Je was op zoek naar: paternity (Engels - Lithouws)

paternity
tėvystė

disputed paternity
tėvystės konfliktas

declaration of paternity
tėvystės pripažinimas

statutory paternity pay (spp)
darbdavio mokamos tėvystės išmokos (statutory paternity pay – spp)

judicial declaration of paternity
tėvystės nustatymas teismo sprendimu

let us turn to paternity leave.
norėčiau pakalbėti apie tėvystės atostogas.

maternity and equivalent paternity benefits ................................................................................
motinystė ir atitinkamos tėvystės pašalpos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

maternity and equivalent paternity benefits;
motinystės ir lygiavertes tėvystės išmokas;

parental and paternity leave in slovenia
dviguba profesinio gyvenimo našta lietuvoje

sickness, maternity and equivalent paternity benefits
ligos, motinystės ir lygiavertės tėvystės išmokos

father and child benefit from paternity leave.
tėtis ir vaikas džiaugiasi vaiko priežiūros atostogomis.

sickness, maternity and equivalent paternity benefits ices.
ligos, motinystės ir lygiavertės tėvystės išmokos

the second point concerns paternity leave entitlements.
antras dalykas susijęs su tėvystės atostogomis.

i hope that plenary supports the importance of paternity leave.
tikiuosi, kad posėdžio nariai sutiks su tėvystės atostogų svarba.

chapter i – sickness, maternity and equivalent paternity benefits
i skyrius – ligos, motinystės ir lygiavertės tėvystės išmokos

sickness, maternity and equivalent paternity benefits, and invalidity benefits
ligos, motinystės, lygiavertės tėvystės išmokos ir invalidumo išmokos

the spanish system does not at the moment provide for paternity benefits.
išmokos mokamos ilgiausiai 12 mėnesių; šis laikotarpis gali būti pratęstas dar 6 mėnesiams, jei manytina, kad per šį laiką gydytojas oficialiai patvirtins, kad darbuotojas pasveiko ir išduos jam pažymą.

there is no entitlement to paternity leave in a number of member states.
kai kuriose valstybėse narėse tėvystės pašalpa nėra skiriama.

social security measures and protection: maternity, paternity and parental leave;
socialinės apsaugos priemonės ir apsauga: motinystės, tėvystės ir vaiko priežiūros atostogos;

by concentrating on maternity leave, it deliberately left out related considerations on paternity and parental leave.
esminį dėmesį skiriant motinystės atostogoms, su tėvystės ir vaiko priežiūros atostogomis susiję klausimai šioje nuomonėje buvo sąmoningai praleisti.