Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the rates to be used for this conversion shall be those published in the official journal of the european communities on the penultimate working day of the month.
taikytini valiutų kursai - tai kursai, paskelbti europos bendrijų oficialiajame leidinyje priešpaskutinę mėnesio darbo dieną.
note the total volume of standard dextrose solution added up to and including the penultimate 0 75 ml increment (x ml).
užrašykite bendrą įpilto etaloninio gliukozės tirpalo tūrį, įskaitant priešpaskutinę 0,5 ml dalį (x ml).
it is noted that a typing error occurred at the end of the penultimate sentence of recital 122 of the provisional regulation where the reference to hynix sales should read community industry sales.
pastebėta, kad laikinojo reglamento 122 konstatuojamosios dalies priešpaskutinio sakinio pabaigoje padaryta spausdinimo klaida, kur nuorodą į hynix pardavimus reikia pakeisti nuoroda į bendrijos pramonės pardavimus.
(a) jointly imposed to the last and penultimate owner if the ship is still flying the flag of an european member state;
(a) bendrai skiriamos paskutiniam ir priešpaskutiniam savininkams, jei laivas vis dar registruotas su europos sąjungos valstybės narės vėliava,
in this case the volume of the titrated solution (3.3) corresponding to chloride is the difference between the last and the penultimate inflexion points.
tokiu atveju titruojamojo tirpalo (3.3) tūris, atitinkantis chlorido tūrį, yra skirtumas tarp paskutiniojo ir priešpaskutiniojo vingio taškų.
the penultimate stage of the valuation involves the apportionment of the uk ‘cumulo’ value of over gbp 700 million to england and wales.
priešpaskutinis vertinimo etapas – tai jk bendrosios daugiau nei 700 mln. gbp vertės padalijimas tarp anglijos ir velso.
the adoption of the country-specific recommendations marks the penultimate step in the six-month period of intensive economic policy coordination between the eu and member states labelled the european semester.
2011 m. konkrečioms šalims skirtų rekomendacijų priėmimas yra priešpaskutinis 6 mėn. trukmės intensyvaus es ir valstybių narių vykdomo ekonomikos politikos koordinavimo (europos semestro) etapas.
this agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be renewed by common agreement between the parties (tacit renewal) after evaluation during the penultimate year of each successive period.
Šis susitarimas sudaromas pradiniam penkerių metų laikotarpiui ir po įvertinimo, atliekamo kiekvieno kito laikotarpio priešpaskutiniais metais, bendru Šalių sutarimu (tylus sutikimas) gali būti pratęsiamas.