Je was op zoek naar: perceptibly (Engels - Lithouws)

angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)
geometrinio matomumo kampas (dvisienis kampas, kurio suvokiama kraštinė yra vertikali)

the costs linked to the notification procedure would not diminish perceptibly.
su pranešimų teikimo tvarka susijusios išlaidos pastebimai nesumažėtų.

any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical.
bet kokia jungtis su pagrindu turi būti glotni arba juntamai sferiška.

the vertical dimensions of the different components of the ec mark must be perceptibly the same and not less than 5 mm.
eb ženklo atskirų dalių vertikalūs dydžiai turi būti vienodi ir ne mažesni kaip 5 mm.

this discourages initiative and perceptibly impedes and delays the process needed to turn good, new ideas into actual innovations.
Ši našta verčia atsisakyti iniciatyvų ir būtinų procesų, lemiančių inovacijų gimimą iš naujų ir gerų idėjų, arba tiesiog trukdo jas laiku įgyvendinti.

audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
garso signalo įtaisai turi skleisti ištisinį vienodą garsą ir jiems veikiant garso spektro skirtumai neturi būti pastebimi.

the ends and the outer edges of the clutch and brake levers shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7 mm.
sankabos ir stabdžių svirčių galai ir išorinės briaunos turi būti apčiuopiamai apvalios, jų suapvalinimo spindulys turi būti mažiausiai 7 mm.

the other with a perceptibly vertical edge defined by two planes passing through each side of the plate, the angles of which in relation to the median longitudinal plane of the vehicle are shown in figure 2.
kitas kampas, kurio suvokiamą vertikalią kraštinę apibrėžia dvi plokštumos, kertančios abi numerio ženklo puses (tų plokštumų kampai atsižvelgiant į vidurinę išilginę transporto priemonės plokštumą yra pavaizduoti 2 paveiksle).

the mirror is aligned on the testing device on the pendulum in such a way that the axes which are horizontal and vertical when the mirror is fitted to a vehicle in accordance with the applicants' instructions are perceptibly in the same position.
veidrodis bandymų įrenginyje su švytuokle įstatomas taip, kad ašys, kurios pritvirtinus veidrodį pagal pareiškėjo instrukcijas prie transporto priemonės nukreipiamos horizontalia ir vertikalia kryptimis, būtų pastebimai nukreiptos tomis pačiomis kryptimis.

the regulation on accreditation and market surveillance will perceptibly increase the effectiveness of our rules for the internal market, and one of the main purpose of those rules, of course, is to guarantee the safety of products.
reglamentas dėl akreditavimo ir rinkos priežiūros apčiuopiamai padidins mūsų vidaus rinkos taisyklių efektyvumą, o vienas iš pagrindinių šių taisyklių tikslų, žinoma, yra garantuoti gaminių saugą.

when the test is carried out on a dynamometer, the engine is disconnected from the brake, this being replaced either by the driven rotating parts when the gearbox is in neutral, or by an inertia that is perceptibly equivalent to that of those parts.
kai bandymas atliekamas ant dinamometro, variklis atjungiamas nuo stabdžių, jie pakeičiami arba varomomis besisukančiomis dalimis, kai įjungta tuščioji pavara, arba tokios masės dalimis, kurių inercija pastebimai sutampa su tų besisukančių dalių inercija.

the distance between the theoretical filling level for the nominal capacity and the brim level and the difference between the brim capacity and the nominal capacity, known as the volume of expansion or vacuity, shall be perceptibly constant for all bottles of the same type, that is, for all bottles made to the same design.
atstumas tarp vardinį tūrį atitinkančio teorinio pripildymo lygio ir butelio krašto bei skirtumas tarp ribinio tūrio ir vardinio tūrio, vadinamas plėtimosi tūriu arba tuštuma, turi būti apytikriai pastovus visiems to paties tipo buteliams, tai yra visiems pagal tą patį projektą pagamintiems buteliams.