Je was op zoek naar: pessimistic (Engels - Lithouws)

pessimistic
pesimizmas

pessimistic scenario
pesimistinis scenarijus

reformulating the pessimistic scenario
pesimistinio scenarijaus performulavimas

the content is limited and pessimistic.
jos turinys ribotas ir pesimistiškas.

pessimistic industry predictions failed to materialise.
pesimistinės pramonės atstovų prognozės nepasitvirtino.

the scenarios used by bnfl were therefore globally rather pessimistic.
todėl bnfl naudoti scenarijai iš esmės buvo gana pesimistiški.

under the pessimistic scenario the value is estimated at […].
pagal pesimistinį scenarijų nustatyta vertė […].

it is necessary to include optimistic, pessimistic and median hypotheses.
turi būti nurodomi optimistine, pesimistine ir vidutinėmis hipotezėmis pagrįsti scenarijai.

table 6 depicts an optimistic scenario, table 7 a pessimistic one.
je lentelėje remiamasi optimistiniu scenarijumi, o 7-oje – pesimistiniu.

the assessment of the situation by sakharov prize winner milinkevich is pessimistic.
a. sacharovo premijos laureatas a. milinkevičius vertina padėtį šalyje pesimistiškai.

the icelandic authorities did not comment upon the realism of the most pessimistic scenario.
islandijos valdžios institucijos nekomentavo, ar pesimistinis scenarijus yra realistinis.

differences exist between more "optimistic" and "pessimistic" countries.
skiriasi optimistiškiau ir pesimistiškiau padėtį vertinančių šalių nuomonės.

this quotation from 1934 had a — at the time fully justified — pessimistic undertone.
Ši citata, parašyta 1934 m. ir šiuo metu visiškai pasitvirtinusi, tuomet turėjo pesimizmo atspalvį.

as you can see, i cannot be as pessimistic as some of those who have spoken here today.
kaip galite pastebėti, aš negaliu būti toks pesimistiškas, kaip kai kurie iš šiandien čia kalbėjusiųjų.

the expert used again a discount rate of 12,4 %, as in the pessimistic scenario.
ekspertas vėl taikė 12,4 % diskonto normą, kaip ir pesimistiniame scenarijuje.

teachers are less pessimistic in bulgaria and poland, but still almost half of them see no incentive to improve.
bulgarijos ir lenkijos mokytojų pesimizmas mažesnis, tačiau vis tiek beveik pusė jų nemato paskatų tobulėti.

the key feature of the survey is the pessimistic assessment that eu citizens make of the current economic context and its outlook.
pagrindinis apklausos elementas – tai, kad es gyventojai pesimistiškai vertina dabartinę ekonominę padėtį ir jos perspektyvas.

austria completed the restructuring plan by submitting an updated base case scenario and a sensitivity analysis including an optimistic and pessimistic scenario.
austrija papildė restruktūrizavimo planą atnaujintu pagrindinio atvejo scenarijumi (base-case-szenario) ir jautrumo analize su optimistiniu ir pesimistiniu scenarijais.

as in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit at a more modest level.
kaip ir pagal pesimistinį scenarijų, pirmaisiais metais bus patirta nuostolių, kurie eikvos bendrovės išteklius, nors ne taip smarkiai.

on the one hand, assumptions about the tax intensity of economic activity seem somewhat pessimistic, suggesting that revenues could be better than expected.
viena vertus, ekonominės veiklos apmokestinimo naštos prielaidos yra kiek pesimistiškos, todėl pajamos gali būti didesnės nei numatyta.