Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
minor pinching
nedidelis prispaudimas
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrapment/pinching
užspaudimas/prispaudimas
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minor pinching of finger
nedidelis piršto prispaudimas
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
safety distances at pinching points
saugus atstumas suspaudimo vietose
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoid tightly pinching the skin before injecting.
venkite stipriai suspausti odą prieš atlikdami injekciją.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaps and shearing/crushing/pinching points;
angas ir poslinkio, spaudimo, veržimo taškus;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
nyksciu ir smiliumi suimti odos klost.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
injecting without pinching the skin is recommended (figure 5a).
rekomenduojama švirkšti nesuimant odos (žr. 5a paveikslėlį).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.5.
suformuokite odos rauksl suimdami od tarp nykscio ir rodomojo pirsto.5. durkite adat odos rauksl greitu, stipriu judesiu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
you can let go of the skin that you are pinching after the needle is completely inserted.
kai visa adata įvesta po oda, galite laikomą odą atleisti.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the needle is completely in the skin, let go of the skin that you are pinching.
Įvedę visą adatą į odą, suimtą odą paleiskite.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.insert the needle as instructed.
fiksuokite od j istempdami ar suimdami didel jos plot. durkite adat, kaip nurodyta.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.insert the needle and inject as instructed.
fiksuokite od j istempdami ar suimdami didel jos plot. durkite adat ir svirkskite taip, kaip nurodyta.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
prošvaisa tarp dviejų paminų ir tarpas tarp angų, pro kurias yra prakišti valdymo įtaisai, nelaikomi suspaudimo arba nupjovimo vietomis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in zone a, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
a zonoje turi būti atsižvelgiama tik į tas suspaudimo ir nupjovimo vietas, kuriose pavojų sukelia išoriniu energijos šaltiniu varomos dalys.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when he is in a sitting position, all pinching of shearing points must be out of range of the driver's hands or feet.
kai vairuotojas sėdi sėdynėje, visos nupjovimo vietos turi būti nepasiekiamos vairuotojo rankomis ir kojomis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a safety distance of 120 mm in zone a and 25 mm in zone b is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30g is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
a zonoje išlaikomas 120 mm, o b zonoje – 25 mm saugus atstumas aplink suspaudimo ir nupjovimo vietas, o tarp nupjovimo dalių, kuriomis keičiamas kampas, išlaikomas ne mažesnis kaip 30° kampas.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the dangerous parts are, in particular, pinching, shearing, cutting, piercing, penetrating, snatching, entry and attack points.
ypač pavojingos dalys – tai suspaudimo, nupjovimo, pjovimo, smeigimo, dūrimo, pagriebimo, įtraukimo ir agresyvios vietos.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a safety distance of 120 mm in zone a and 25 mm in zone b is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30° is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
a zonoje išlaikomas 120 mm, o b zonoje – 25 mm saugus atstumas aplink suspaudimo ir nupjovimo vietas, o tarp nupjovimo dalių, kuriomis keičiamas kampas, išlaikomas ne mažesnis kaip 30° kampas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
´pinching point' means any dangerous point where parts move in relation to each other or to fixed parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched.
"suspaudimo vieta" – tai bet kuri pavojinga vieta, kurioje dalys viena kitos arba nejudamų dalių atžvilgiu juda taip, kad gali suspausti žmogų arba tam tikras jo kūno dalis.