Je was op zoek naar: poka yoke (Engels - Lithouws)

yoke
jungas

deflection yoke of cathode-ray tubes
elektroninių vamzdžių kreipiamoji sistema

jiangsu yoke technology co. ltd, yixing, prc;
„jiangsu yoke technology co., ltd“, yixing, klr.

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
gera žmogui nešti jungą nuo pat jaunystės.

firstly, europe is not a panacea, nor a yoke to be borne.
visų pirma, europa nėra nei panacėja, nei jungas, kurį reikėtų vilkti.

for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
dabar sulaužysiu jos jungą, nuimsiu nuo tavęs pančius ir sutraukysiu juos”.

stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą!

a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
plokščiojo ekrano nespalvoto vaizdo elektroninis vamzdis, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 110 mm, su kreipiamuoju magnetiniu jungu,

a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
plokščiojo ekrano nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 110 mm, su kreipiamuoju magnetiniu jungu;

we need to be wary of inflexible legislation: if the best available technology is under the yoke of a carrot and stick regime, the efforts made are sufficient.
turime būti apdairūs dėl nelanksčių teisės aktų: jeigu geriausias prieinamas technologijas kontroliuoja rimbo ir pažadų režimas, įdėtos pastangos yra pakankamos.

ferrite cores, other than for deflection yokes
feritinės šerdys, kitos negu skirtos kreipimo sistemoms