Je was op zoek naar: posses (Engels - Lithouws)

if an applicant does not posses the ‘vital’ criteria then they can be rejected.
jei kandidatas neatitinka „būtinų“ kriterijų, tuomet jį galima atmesti.

however the company did not posses evidence to support the thermal output reported for its exported models.
tačiau bendrovė neturėjo įrodymų, pagrindžiančių nurodytą jos eksportuojamų modelių šiluminę galią.

they posses premises enabling any stocks of non-butter fats held to be kept separate and identified;
turi gamybinių patalpų atskirai laikyti visoms kitoms identifikuotoms ne pieno riebalų atsargoms;

(b) they posses premises enabling any stocks of non-butter fats held to be kept separate and identified;
b) turi gamybinių patalpų atskirai laikyti visoms kitoms identifikuotoms ne pieno riebalų atsargoms;

in order to benefit from this scheme, the company must posses a certificate of promotion which specifies that it is entitled to an exemption or reduction on duties on imports of machinery pursuant to articles 28 and 29 of the ipa.
kad galėtų pasinaudoti šia schema, bendrovė turi turėti skatinimo sertifikatą, kuriame nurodyta, kad ji gali būti atleista nuo importuojamoms mašinoms taikomų muitų arba šie muitai gali būti sumažinti pagal isĮ 28 ir 29 straipsnius.

therefore, if someone is the object of discrimination because of any one of the characteristics listed in article 1 then she can avail herself of the protection of the dir -ective even if she does not posses one of them herself.
todėl, jeigu asmuo patiria diskriminaciją dėl bet kurios iš 1 straipsnyje išvardytų savybių, jis gali pasinaudoti direktyvos apsauga, net jeigu pats šios savybės neturi.

without prejudice to the normal checks which the member state of departure shall carry out in its territory, at the request of the competent authorities concerned, the consignees and the operators concerned in the explosives sector shall forward to the authorities of the member state of departure and to those of the member state of transit all relevant information they posses concerning the transfer of explosives.
nepažeidžiant įprastų tyrimų, kuriuos atitinkamos kompetentingos institucijos prašymu savo teritorijoje atlieka išsiuntimo valstybė narė, siuntos gavėjai ir sprogmenų sektoriaus operatoriai išsiuntimo ir tranzito valstybės narės įstaigoms siunčia visą reikiamą informaciją, kurią jie turi apie sprogmenų perdavimą.

in order to benefit from this scheme, the company must posses a certificate of promotion which specifies that it is entitled to double deduction from taxable income of transportation, electricity, and water costs pursuant to article 35(2) of the ipa.
kad galėtų pasinaudoti šia schema, bendrovė turi turėti skatinimo sertifikatą, kuriame nurodyta, kad jai gali būti taikomas dvigubas transporto, elektros energijos ir vandens sąnaudų atskaitymas iš apmokestinamųjų pajamų pagal isĮ 35 straipsnio 2 dalį.