Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
criteria for assessing equivalence for post- and pre-approval
tikrinimo, atliekamo po patvirtinimo pateikti gaminį į rinką suteikimo ir prieš suteikiant tą patvirtinimą atliekamo tikrinimo, lygiavertiškumo įvertinimo kriterijai
for instance, us funding for the market access program is $200 million annually to fiscal year 2012.
pavyzdžiui, jav savo rinkų prieigos programai finansuoti iki 2012 finansinių metų imtinai yra numačiusi skirti po 200 mln. jav dol. per metus.
for instance the us funding for the market access program is $200 million annually through fiscal year 20121.
pavyzdžiui, jav savo rinkų prieigos programai finansuoti iki 2012 finansinių metų, imtinai, yra numačiusi skirti po 200 m. jav dol. per metus1.
for pre-approval quality system evaluations, ec cabs will provide full reports;
jei tai yra prieš suteikiant patvirtinimą gaminį pateikti į rinką atliekami kokybės sistemos įvertinimai, europos bendrijos atitikties įvertinimo įstaigos pateikia išsamias ataskaitas;
the second primary objective of the study should be the assessment of the compliance with risk minimization recommendations and the controlled access program for patients receiving scenesse.
antras pirminis tyrimo tikslas būtų įvertinti, kaip laikytasi rekomendacijų dėl rizikos mažinimo ir kontroliuojamos prieigos programos nurodymų gydant pacientus, kuriems į poodį buvo įkištas scenesse.
legal/regulatory authority and structures and procedures providing for post- and pre-approval:
teisiniai/reguliavimo įgaliojimai ir tikrinimo, atliekamo po patvirtinimo pateikti gaminį į rinką suteikimo ir prieš suteikiant tą patvirtinimą atliekamo tikrinimo, struktūros bei procedūros:
2 these reactions were also identified in the pre-approval clinical trials, but do not meet the criteria for table 1.
2 Šios reakcijos taip pat nustatytos klinikinių tyrimų metu iki suteikiant rinkodaros teisę, tačiau jos neatitinka 1 lentelės kriterijų.
this includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
tai nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta spontaniniuose pranešimuose, taip pat sunkūs nepageidaujami reiškiniai, stebėti tebevykstančių tyrimų, išplėstinių gydymo programų, klinikinių farmakologinių tyrimų ir bandomųjų nepatvirtintų indikacijų tyrimų metu.
8 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for tenofovir disoproxil fumarate but not observed in randomised controlled clinical studies or the expanded access program for tenofovir disoproxil fumarate.
8 Ši nepageidaujama reakcija nustatyta po tenofoviro dizoproksilio fumarato pateikimo į rinką, bet nebuvo pastebėta tenofoviro dizoproksilio fumarato atsitiktinių imčių kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu arba išplėstinio vartojimo programos metu.
under the us system, surveillance/post-market and initial/pre-approval inspection reports;
taikant jav sistemą – priežiūros/po pateikimo į rinką ir pradinio/tikrinimo, atliekamo prieš suteikiant patvirtinimą gaminį pateikti į rinką ataskaitos;
this regulation should not affect the ability of competent authorities to maintain pre-approval processes regarding the contracts governing additional tier 1 and tier 2 capital instruments.
šis reglamentas neturėtų turėti įtakos kompetentingų institucijų galimybėms toliau taikyti išankstinio patvirtinimo procedūras sutartims, reglamentuojančioms papildomas 1 ir 2 lygio kapitalo priemones.
reports of pre-approval inspections will be sent within 45 calendar days of the request that transmitted the appropriate information and detailed the precise issued to be addressed during the inspection.
tikrinimų, atliekamų prieš suteikiant patvirtinimą gaminį pateikti į rinką, ataskaitos siunčiamos per 45 kalendorines dienas nuo prašymo gavimo, kuriose pateikiama atitinkama informacija apie tikrinimą ir atskirus tikrintinus punktus.
these programmes will be carried out, as deemed necessary by the authorities, for post- and pre-approval inspections and for various product classes or processes.
institucijos, jeigu laikys, kad yra būtina, šias programas naudos tikrinimams, atliekamiems po patvirtinimo pateikti gaminį į rinką suteikimo ir prieš suteikiant patvirtinimą gaminį pateikti į rinką, bei skirtingoms gaminio klasėms arba procesams.
slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.
be to, prieš patvirtinimą skerdyklos tikrinamos – kompetentingos institucijos ištiria skerdyklų konstrukciją, išplanavimą ir įrengimus, siekdamos užtikrinti, kad jie atitinka taikytinas technines maisto saugos taisykles.
argentina subjects the import of all goods to a pre-registration and pre-approval regime, called the "declaración jurada anticipada de importación".
argentina visų prekių importui taiko vadinamąjį declaración jurada anticipada de importación – išankstinio registravimo ir išankstinio patvirtinimo režimą.
the fsc stated that the january 2001 waiver given for participation in the kdb fast track programme was different from other waivers in that the fsc gave pre-approval for all banks based on a blanket application filed by kdb, a gok entity(21).
fpk pareiškė, kad 2001 m. sausio atsisakymas, suteiktas dalyvavimui kpb greitojo kelio programoje, skyrėsi nuo kitų atsisakymų tuo, kad fpk, remdamasi bendrąja paraiška, pateikta kpb, kuris yra korėjos vyriausybės subjektas, suteikė visiems bankams išankstinį patvirtinimą [21].
(of note, out of the 411 patients, 353 were treated in an expanded access program without primary response data collected.) the median time to progression in the overall population of 411 patients with relapsed/refractory ph+ all ranged from 2.6 to 3.1 months, and median overall survival in the 401 evaluable patients ranged from 4.9 to 9 months.
(reikia pazymti, kad 353 pacientai is 411, dalyvavo isplstinje gydymo programoje ir nebuvo renkami pirminiai j atsako duomenys.) laiko iki progresavimo mediana bendrojoje 411 pacient, kuriems buvo recidyvavusi ar refrakterin ph+ ll, populiacijoje buvo nuo 2, 6 iki 3, 1 mnesi, o 401 paciento, kuriuos buvo galima vertinti, gyvenimo trukms mediana buvo nuo 4, 9 iki 9 mnesi.