Je was op zoek naar: precepts (Engels - Lithouws)

precepts
teisės norma

lima declaration of guidelines on auditing precepts
limos deklaracija dėl audito principų gairių

thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
tu įsakei stropiai vykdyti tavo potvarkius.

and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju tavo potvarkius.

i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
daugiau išmanau už senius, nes laikausi tavo potvarkių.

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
aš esu tavo, išgelbėk mane, trokštu suvokti tavo potvarkius.

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
nuo žmonių priespaudos mane išlaisvink, ir aš vykdysiu tavo potvarkius.

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
niekada neužmiršiu tavo potvarkių, nes jais tu atgaivinai mane.

i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
aš draugas visiems, kurie tavęs bijo ir tavo potvarkius vykdo.

and then there is resistance to applying the precepts discussed during training sessions.
iš pradžių sunku įtikinti žmones. vėliau nenoriai taikomi per seminarus aptarti būdai.

however, it cannot be taken for granted that these precepts will be put into practice.
vis dėlto nėra savaime aišku, kad visa tai bus įgyvendinta praktiškai.

consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.
Žiūrėk, viešpatie, kaip tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.

the proud have forged a lie against me: but i will keep thy precepts with my whole heart.
Šmeižtais drabsto mane pasipūtėliai, bet aš nuoširdžiai tavo potvarkių laikausi.

therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.
todėl visus tavo potvarkius laikau teisingais, nekenčiu melagingų takų.

he expressed the view that it was no longer acceptable that these precepts be applied only by some countries whilst others were tending to move away from them.
pirmininko manymu, nebepriimtina, kad tik tam tikros šalys laikytųsi tokių principų, o kitos būtų linkusios jų nepaisyti.

once again, the puppets' life stories will offer heaps of true and imaginary experiences, mirthful situations and witty precepts.
ir su „dovilės albume“ gyvenančiomis lėlėmis bus galima susitikti vėl.

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of moses thy servant:
tu paskelbei jiems savo šventą sabatą; įsakymus, nuostatus bei įstatymus jiems davei per savo tarną mozę.

1.9 the eesc also thinks that the agreement could usefully be supplemented by a recommendation to the member states encouraging them to adopt the same principles and precepts at national level.
1.9 be to, eesrk mano, kad šį susitarimą vertėtų papildyti valstybėms narėms skirta rekomendacija, skatinančia jas nacionaliniu lygmeniu priimti tuos pačius principus ir nuostatas.

it is on the basis of these precepts that we must consider efforts to preserve wilderness in europe and, very specifically, in the outermost regions, where such diversity is so important.
vadovaujantis šiais principais, privalome stengtis išsaugoti laukinę gamtą europoje, o ypač atokiausiuose jos regionuose, kur įvairovyra tokia svarbi.

in order to strengthen these values in the future, all the member states of the eu must ratify the international conventions that protect these basic human rights and their legal precepts must be incorporated into both community and national legislation.
siekiant ateityje sustiprinti šias vertybes, visos es šalys narės turi ratifikuoti tarptautines konvencijas, kurios saugo pagrindines žmogaus teises, o jų teisiniai principai turi būti atspindėti tiek bendrijos, tiek ir nacionaliniuose įstatymuose.