Je was op zoek naar: procrastination (Engels - Lithouws)

procrastination
vilkinimas

there is, you see, a clear risk that this is just procrastination.
be abejo, jūs aiškiai matote, kad tai tik vilkinimas.

we should not accept continued procrastination: the technological solutions already exist.
neturėtume taikstytis su nuolat besitęsiančiu atidėliojimu: jau egzistuoja technologinės išeitys.

inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.
neveikimas, vilkinimas ir sekinančios konferencijos ir toliau ves tik prie neatitaisomos žalos aplinkai.

this is not about procrastination but about the belief that, to produce good quality work, the preparatory work must be carried out properly.
tai ne apie delsimą, bet apie tikėjimą, kad norint gerai atlikti darbą reikia tinkamai pasiruošti.

the first of these i would like to mention is procrastination over the reform of the judicial system - this cannot be delayed any longer.
kaip vieną jų norėčiau paminėti teismų sistemos reformos vilkinimą, nes jos atidėlioti ilgau negalima.

in extreme cases, as we see here, it could allow procedural procrastination with no clear end in sight, irremediably undermining the proper application of the two instruments.
ypatingais atvejais, kaip yra šioje byloje, tai greičiausiai gali lemti nesibaigiantį delsimą, o tai gali nepataisomai pakenkti šių dviejų priemonių tinkamam taikymui.

4.7.4.1 the eesc recalls its earlier opinions on the erika i and ii packages and reiterates that the basic yardstick should be the rapid and guaranteed compensation of victims for the damage suffered and not an invitation for more litigation and procrastination of trials.
4.7.4.1 eesrk primena savo ankstesnes nuomones dėl erika i ir ii paketų ir pakartoja, kad pagrindinė priemonė nukentėjusiesiems už patirtą žalą turėtų būti greita ir garantuota kompensacija, o ne kvietimas bylinėtis ir teisminių procesų vilkinimas.

9.5 we are at a crossroads: the eesc cannot understand how the procrastination and indecision of europe, the first economy in the world, are being allowed to risk strangling greece, the mother of its principles and a minute entity in economic terms36, requiring sacrifices from people and businesses, which do not go hand in hand with a plan to support growth, which is the only way to repay the debt, and a plan to relieve the serious social hardship of part of the population of greece and europe as a whole.
9.5 esame kryžkelėje: europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui kyla klausimas, kaip įmanoma, kad su europos – pirmaujančios pasaulio ekonomikos – kūrimu susiję vėlavimai ir abejonės gali lemti graikijos, jos principų lopšio, žlugimą, nors ekonominiu požiūriu ji yra itin mažas vienetas36; iš šios šalies piliečių ir įmonių reikalaujama pasiaukojimo, tačiau nėra nustatyta nei pagalbos ekonomikos augimui plano, nors tai vienintelis būdas skolai grąžinti, nei plano, kaip sumažinti graikijos ir europos tam tikros dalies gyventojų socialines kančias.