Je was op zoek naar: protestants (Engels - Lithouws)

all the catholics and orthodox or protestants and anglicans might interpret that in very different ways, but i would caution against defining the jewish heritage out of europe.
visi katalikai, stačiatikiai arba protestantai ir anglikonai gali aiškinti tai įvairiai, tačiau norėčiau perspėti dėl žydų paveldo apibūdinimo be europos.

commissioner, i trust that you will speak firmly to your turkish interlocutors about the vulnerable position in turkish society of the turkish protestants, or all turkish christians.
komisijos nary, aš tikiuosi, kad jūs griežtai pasikalbėsite su savo kolegomis iš turkijos apie menkai apsaugotą turkijos protestantų ir kitų turkijos krikščionių padėtį turkijos visuomenėje.

lithuanian catholics - including bishop of vilnius walerian protasewicz himself - tried to preempt the protestants' intention to found a college.
lietuvos katalikai – ir pats vilniaus vyskupas valerijonas protasevičius – stengėsi užbėgti už akių protestantų ketinimui įkurti kolegiją.

on a point of order, mr president, i recognise that i have not been called to speak, but what mr allister said about discrimination against protestants in the police force in northern ireland is totally untrue.
pone pirmininke, dėl tvarkos aš pripažįstu, kad nebuvau pakviestas kalbėti, tačiau tai, ką j. allister pasakapie diskriminaciją protestantų policijos pajėgose Šiaurės airijoje yra visiška netiesa.

coming from ireland i know that for far too long people spoke of the northern ireland conflict as a conflict between catholics and protestants, whereas in fact it was a much more nuanced thing than that and there were much more serious issues, including civil rights issues, at the heart of the problem.
esu airis ir žinau, kad labai ilgai žmonės Šiaurės airijos konfliktą įsivaizdavo kaip konfliktą tarp katalikų ir protestantų, nors iš tiesų buvo daug kitų niuansų ir daug didesnių problemų, įskaitant pilietinių teisių klausimą.

the complete closure of hermes (the greek rtgs system), including for domestic transactions, creates disturbances for the greek general public and banking industry since the orthodox easter seldom coincides with the protestant/catholic easter covered by the calendar applicable at the seat of the ecb, which de facto implies several extra days when the greek domestic markets are closed.
visiškas hermes (graikijos aarl sistema) uždarymas, įskaitant vietinių mokėjimų nevykdymą, sukelia trikdžius bendrame graikijos valstybiniame ir bankų sektoriuje, nes stačiatikių velykos retai sutampa su protestantų (katalikų) velykomis, numatytomis pagal ecb buveinėje taikomą kalendorių, kas de facto reiškia keletą papildomų dienų, per kurias neveikia vietinės graikijos rinkos.