Je was op zoek naar: quenched (Engels - Lithouws)

the cylinders must not be quenched in water without additives.
balionai negali būti grūdinami vandenyje be priedų.

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’.

for normalized or normalized and tempered cylinders, for quenched and tempered cylinders.
normalizuotiems arba normalizuotiems ir atleistiems balionams, grūdintiems ir atleistiems balionams.

and all flesh shall see that i the lord have kindled it: it shall not be quenched.
tada visi matys, kad aš, viešpats, padegiau mišką, ir jis neužges’ ”.

and the people cried unto moses; and when moses prayed unto the lord, the fire was quenched.
tauta šaukėsi mozės ir, kai mozė pasimeldė viešpačiui, ugnis užgeso.

they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.
apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes viešpaties vardu juos nugalėsiu.

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
užgesino ugnies karštį, paspruko nuo kalavijo ašmenų, sustiprėjo iš silpnumo, tapo galiūnais kovoje, privertė bėgti svetimųjų pulkus.

the symbol n (cylinder in the normalized condition or normalized and tempered) or the symbol t (cylinder in the quenched and tempered condition);
simbolį n (normalizuotam arba normalizuotam ir atleistam balionui) arba simbolį t (grūdintam ir atleistam balionui );

and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
ir jei tavo koja traukia tave į nuodėmę, nukirsk ją, nes tau geriau luošam įžengti į amžinąjį gyvenimą, negu su abiem kojom būti įmestam į pragarą, į negęstančią ugnį,

because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
jie paliko mane ir degino smilkalus kitiems dievams, sukeldami mano pyktį savo rankų darbais, todėl mano rūstybė užsidegs prieš šitą vietą ir neužges’.

iso/dis 9809 transportable seamless steel gas cylinders design, construction and testing — part i: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength < 1100 mpa;
iso/dis 9809 gabenamųjų besiūlių plieninių dujų balionų projektavimas, gamyba ir bandymas. i dalis. grūdinamojo ir atleidžiamojo plieno balionai, kurių tempiamasis stipris < 1100 mp