Je was op zoek naar: railhead (Engels - Lithouws)

railhead profile
bėgio galvutės profilis

4 vertical axis of railhead
4 vertikalioji bėgio galvutės ašis

railhead profile for plain line
kelio atkarpos be iešmų ir kryžmių bėgio galvutės profilis

railhead profile (5.3.1),
bėgio galvutės profilis (5.3.1 punktas),

novel railhead profiles for plain line
naujoviški tiesaus bėgių kelio bėgio galvučių profiliai

railhead profile for plain line (4.2.5.6),
kelio atkarpos be iešmų ir kryžmių bėgių galvutės profilis (4.2.5.6);

the design of railhead profiles for plain line shall comprise:
kelio atkarpos be iešmų ir kryžmių bėgio galvutės profilių konstrukcija:

the inclination can be given by the shape of the active part of the railhead profile.
pokrypį galima nurodyti kaip aktyviosios bėgio galvutės profilio dalies formą.

the rail, (5.2.1: railhead profile and rail steel grade)
bėgis, (5.2.1 punktas: bėgio galvutės profilis ir bėgių plieno markė),

the rail hardness measured at the crown of the railhead shall be at least 200 hbw.
bėgio galvutės važiuojamajame paviršiuje išmatuotas bėgio kietumas yra bent 200 hbw.

the railhead profile is defined on the rail design drawing as a succession of circles forming a continuous curve;
bėgio galvutės profilis bėgio darbo brėžinyje apibrėžiamas kaip apskritimų seka, sudaranti tolydžią kreivę;

the railhead profile shall be selected from the range set out in en 13674-1:2011 annex a.
bėgio galvutės profilis turi būti išrinktas iš sekos, nurodytos en 13674–1:2011 a priede.

a lateral slope on the side of the railhead angled to between vertical and 1/16 with reference to the vertical axis of the railhead;
šoninė nuožulnioji bėgio galvutės plokštuma, kuri 1/16 kampu pakreipta į vertikalę atsižvelgiant į vertikaliąją bėgio galvutės ašį;

design values of track gauge, railhead profile and rail inclination for plain line shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in table 4 are not exceeded.
pasirenkamos tokios projektinės vėžės pločio, bėgio galvutės profilio ir kelio atkarpos be iešmų ir kryžmių bėgio pokrypio vertės, kad nebūtų viršytos 4 lentelėje nustatytos rato ir bėgio sąveikos tiesiosiose ir didelio spindulio kreivėse ribos.

a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead.
šoninis šlaitas iš tos pusės, kur bėgio galvutės kampas yra 1/20 ir 1/17,2 bėgio galvutės vertikaliosios ašies atžvilgiu.

railhead roughness level lrough (one-third-octave-band) averaged over a width of 20 mm should be
suvidurkintas 20 mm plotyje bėgio galvutės šiurkštumo lygis lrough (viena trečioji oktavos dažnių juostos) turėtų būti:

the ec declaration of conformity shall be accompanied by statement setting out the range of track gauge and rail inclination for which the railhead profile allows the requirements of section 4.2.5.5.1 to be met.
su eb atitikties deklaracija pateikiamas dokumentas, kuriame nustatomas vėžės pločio intervalas ir bėgio pokrypis, kurį pasirinkus bėgio galvutės profilis užtikrintų galimybę laikytis 4.2.5.5.1 skirsnio reikalavimų.

compliance with this value of equivalent conicity must be obtained, as far as infrastructure is concerned, by an appropriate, documented choice of the track gauge, rail cant and railhead profile, on plain line track and in switches alike.
tos lygiaverčio kūgiškumo vertės laikymasis turi būti užtikrintas, jei tai yra infrastruktūra, atitinkamu dokumentais pagrįstu vėžės pločio, išorinio bėgio pakėlimo bėgių kelio kreivėje ir bėgio galvutės profilio pasirinkimu ištisiniame bėgių kelyje ir panašiuose iešmuose;

the track may nevertheless be laid with a different inclination than 1/20, proposed by the infrastructure manager, which may make it necessary to adopt new specifications for the elements "railhead profile" (4.3.3.12), track gauge (4.3.3.10) and axle characteristics (4.2.10 of the rolling stock tsi).
vis dėlto, bėgių kelią galima tiesti taikant ne 1/20, o infrastruktūros valdytojo pasiūlytą kitą bėgio pokrypį, dėl kurio gali tekti priimti naujas elementų "bėgio galvutės profilis" (4.3.3.12 punktas), vėžės plotis (4.3.3.10 punktas) ir ašies charakteristikos (riedmenų posistemio tss 4.2.10 punktas) specifikacijas.