Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
although experience is limited, patients who were re-treated generally did not experience a worsening in severity of thyroid disorders.
nors duomenys nėra išsamūs, iš esmės pakartotinai gydytiems pacientams skydliaukės sutrikimai nepasunkėjo.
most of these events were reported once and did not re-occur upon further exposure to advate.
dauguma si reiskini pasireisk vien kart ir toliau vartojant advate daugiau nepasireisk.
re-vaccination of infected dogs did not worsen the course of the disease (during the 2-month observation period).
pakartotinis užsikrėtusių šunų vakcinavimas nepablogino ligos eigos (per 2 mėnesių trukmės stebėjimo laikotarpį).
furthermore, it must be borne in mind that the commission correctly concluded, in article 1 of the contested decision, that the res did not
kita vertus, primintina, kad ginčijamo sprendimo 1 straipsnyje komisija padarė teisingą išvadą, kad rss nėra valstybės pagalba
the reduction of the euro-denominatedliability did not require re-transfers of foreignreserve assets between the ecb and the ncbs.
su ecb užsienio valiutų atsargų valdymu susijęįsipareigojimai pagal atpirkimo (skolinimosi)sandorius su euro zonos ir ne euro zonosrezidentais yra tokie:
the commission therefore concludes that it is conceivable for a market economy investor to invest in the project on that basis of the penetration rates foreseen in the business plan (indeed, this is what reggefiber and ing re did).
todėl komisija daro išvadą, kad privatus investuotojas į rinkos ekonomiką galėtų investuoti į projektą remdamasis verslo plane nurodyta laukiama skvarba, kaip tai padarė „reggefiber“ ir ing re.