Je was op zoek naar: receive a reasonable extension (Engels - Lithouws)

plus a reasonable profit,
pridėjus pagrįstą pelną,

does not receive a pension
negauna pensijos

calculation of a reasonable profit
pagrįsto pelno apskaičiavimas

there is a reasonable technological need,
pagrįsta technologiniu požiūriu,

available at a reasonable cost basis;
gaunamas už pagrįstą kainą;

there is a reasonable technological need, and
yra pagrįstas technologinis poreikis, ir

responses will be made within a reasonable time.
atsakymai pateikiami per pagrįstą laikotarpį;

they were also given a reasonable time to comment.
joms taip pat buvo duota pakankamai laiko pateikti pastabas.

a reasonable statistical reliability to justify the conclusion.
išvada pagrįsta pakankamai patikimais statistikos duomenimis.

checks shall not exceed a reasonable length of time.
patikrinimai neturi užtrukti per ilgai.

opinions shall be delivered within a reasonable time.’;
nuomonės pateikiamos per pagrįstą laikotarpį.“;

it may set a reasonable period within which to reply.
jos gali nustatyti tinkamą atsakymo pateikimo terminą.

a reasonable and balanced free trade agreement with the u.s.
apgalvotas ir subalansuotas laisvosios prekybos susitarimas su jav

are not removed within a reasonable period after their release.
neišgabenamos per pagrįstai tam reikalingą laikotarpį nuo jų išleidimo.

we believe that our audit provides a reasonable basis forour opinion.
manome, kad, remdamiesiatliktu auditu, galime pagrįstai pareikšti savo nuomonę.

following deep sea diving except when a reasonable time period has elapsed;
po giluminio nardymo, jei po to dar nepraėjo nustatytas laikas;

however, temporary asymmetries should be phased out within a reasonable timeframe.
vis dėlto laikini iškraipymai turėtų būti palaipsniui panaikinti per tinkamą laikotarpį.

the commission was furthermore satisfied that the extension of the deadline was of a reasonable duration.
komisiją patenkino ir tai, kad galutinį terminą buvo prašoma pratęsti pagrįstam laikui.

member states should establish functional airspace blocks within a reasonable time-frame.
valstybės narės per pagrįstą laikotarpį turėtų sukurti funkcinius oro erdvės blokus.

receives a pension
gauna pensiją