Je was op zoek naar: reference chart (Engels - Lithouws)

chart
schema

chart:
lentelė:

chart 4
4 pav.

pedigree chart
giminės medis

chart holder;
schemų laikiklį;

cell (chart cell)
langelis (kartografinis langelis)

can be seen as the reference to the legend of paper charts.
gali būti laikomas kaip nuoroda į popierinių žemėlapių sutartinius ženklus.

the member states where no reference chart is available shall notify the commission before 1 january 2001 of the measures introduced to ensure compliance with the prohibition on new planting.
valstybės narės, kuriose nėra atskaitos schemos, iki 2001 m. sausio 1 d. praneša komisijai apie priemones, nustatytas siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi naujo sodinimo uždraudimo.

the chart below summarises the results of the computation under this reference system:
toliau pateiktoje lentelėje apibendrinami apskaičiavimo pagal taikomą sistemą rezultatai:

member states which, on 1 july 1995, have not yet established a vineyard register or which have only established a partial register shall, before 31 december 1996 establish reference charts covering the entire area under vines.
valstybės narės, kurios 1995 m. liepos 1 d. nebus dar įsteigusios vynuogynų registro arba kurios bus sudariusios tik jo dalį, iki 1996 m. gruodžio 31 d. parengia viso vynuogynų ploto kontrolinius žemėlapius.

charts
diagramos