Je was op zoek naar: refine (Engels - Lithouws)

refine
patikslinti

to refine
rafinuoti

refine shopping list
@ action: button finished refining shopping list

further refine liberalisation needs.
toliau tobulinti liberalizavimo reikmes.

obligations to import and to refine are not transferable.
importo ir rafinavimo įsipareigojimai neperduodami.

second, we decided to refine and strengthen our tool box.
antra, nusprendėme patobulinti ir sustiprinti savo priemones.

an economic study will help to refine the structure of the sector.
ekonominis tyrimas padės patobulinti sektoriaus struktūrą.

this has enabled national parliaments to refine and test their institutional arrangements.
tai suteikė nacionaliniams parlamentams galimybę atitinkamai pakoreguoti savo institucines procedūras ir jas išbandyti.

the purpose of this amended proposal is to refine the proposal made on 29 june.
Šio iš dalies pakeisto pasiūlymo paskirtis – patobulinti birželio 29 d. pateiktą pasiūlymą.

it is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible.
teisinga sumažinti, atsisakyti arba pagerinti bandymų su gyvūnais sąlygas.

application of methods to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
gyvūnų naudojimo procedūroms pakeitimo, mažinimo ir jo sąlygų gerinimo metodų taikymas.

member states are entitled to refine their tax systems in order to fuel economic activity.
valstybės narės turi teisę tobulinti savo mokesčių sistemas, kad jos skatintų ekonominę veiklą.

it is therefore necessary to further refine the technical requirements in order to allow such cab designs.
todėl tam, kad būtų leidžiama naudotis tokiomis kabinų konstrukcijomis, reikia patobulinti techninius reikalavimus.

a written undertaking not to refine raw sugar during the period when sugarbeet is being processed into white sugar.
raštiškas įsipareigojimas nerafinuoti žaliavinio cukraus cukrinių runkelių perdirbimo į baltąjį cukrų laikotarpiu.

develop and refine their disaster risk management planning at national or appropriate sub-national level;
plėtoja ir tobulina savo nelaimių rizikos valdymo planavimą nacionaliniu arba atitinkamu subnacionaliniu lygiu;

(5): refine the vehicle categories by introducing specific subcategories in l1e, l5e, l6e and l7e.
5): patikslinti transporto priemonių kategorijas įvedant l1e, l5e, l6e ir l7e kategorijų pakategores.

implementing rules for interoperability should be drawn up for systems whenever necessary to complement or further refine the essential requirements;
prireikus turėtų būti parengiamos sąveikos taisyklių įgyvendinimo taisyklės, papildančios arba patobulinančios esminius reikalavimus;

after the first phase is completed, a second phase will open, to refine the information provided under the first phase and complement it.
užbaigus pirmą etapą, bus pradedamas antras etapas, kuriame bus galima atnaujinti pirmame etape pateiktą informaciją ir ją papildyti.

determine any specific requirements that complement or refine the essential requirements, in particular in terms of safety, seamless operation and performance;
nustato visus konkrečius reikalavimus, kurie papildo arba patobulina esminius reikalavimus, pirmiausia saugumo, vientiso veikimo ir techninių savybių požiūriu;

the six contenders will receive around €1.5 million each to refine their proposal for one year, after which only two will be selected.
Šešių projektų kūrėjams bus skirta maždaug po 1,5 mln. eur, kad per vienus metus jie patobulintų savo pasiūlymus, o tuomet bus išrinkti tik du projektai.