Je was op zoek naar: refurbishing (Engels - Lithouws)

contracts for cargo conversion/major modification/refurbishing
krovininiŲ orlaiviŲ techninio pertvarkymo, dideliŲ pakeitimŲ ir atnaujinimŲ sutartys

it also supports measures to overcome the upfront financing obstacles to building renovation and refurbishing.
komitetas taip pat remia priemones palengvinti išankstinį pastatų remonto ir renovacijos finansavimą.

the term "coating process" includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
terminas ’dengimo procesas’ apima įprastinį (pirmąjį) dengimą, taip pat dangos defektų šalinimą ir kartotinę apdailą.

refurbishing costs appear to be substantially underestimated and it seems also unrealistic to expect that all apartments can be sold in a single year.
paaiškėjo, kad atnaujinimo išlaidos yra iš esmės nepakankamai įvertintos, taip pat atrodo nerealu tikėtis, kad visi butai gali būti parduoti per vienerius metus.

the projects are part of a complex civil engineering scheme which consists in improving and refurbishing virtually the whole of the madrid urban ring road.
Šie projektai priklauso sudėtingam civilinės inžinerijos projektui, kurio paskirtis pagerinti ir pertvarkyti praktiškai visą greitkelį, nutiestą aplink madrido miestą.

opening up the village landscapes, painting the buildings and refurbishing the historical sites all contribute to increasing the attractiveness of the village for tourists.
taip pat kaip vvg „mediavaunu projekto“ dalis buvo parengta vaizdo medžiaga apie kaimą, kuri padės skatinti turizmą ir kurioje naudojamos pačių kaimo gyventojų pateiktos senos nuotraukos.

finland is developing a new procurement model for future rounds of competitive bidding, by revising the conditions of the liberalisation associated with capital costs and refurbishing of ferries.
suomija kuria naują viešųjų pirkimų modelį, kurį galėtų taikyti būsimuose konkursuose, ir tuo tikslu peržiūri liberalizavimo sąlygas, susijusias su kapitalo išlaidomis ir keltų atnaujinimu.

“technology” according to the general technology note for the repair, refurbishing or overhaul of equipment specified in 7a001 to 7a004.
„technologija“, remiantis bendrąja technologijų pastaba, skirta 7a001–7a004 nurodytai įrangai taisyti, atlikti kapitalinį remontą ar atnaujinti.

7e003 "technology" according to the general technology note for the repair, refurbishing or overhaul of equipment specified in 7a001 to 7a004.
7e003 "technologija", remiantis bendrąja technologijų pastaba, skirta 7a001–7a004 nurodytai įrangai taisyti, atlikti kapitalinį remontą ar atnaujinti.

the provisions applicable to “refurbishing” (article 21) and “services” (article 22).
atnaujinimui (21 straipsnis) ir paslaugoms (22 straipsnis) taikomas nuostatas;

in this context a discussion should be launched on how eu business and citizens could make a financial gain in the short, medium and long term by, for example, installing new energy efficiency equipment or refurbishing buildings.
Šiuo tikslu reikėtų pradėti diskusiją apie pelną, kurį es įmonės ir gyventojai galėtų gauti artimiausiu metu, vidutinės trukmės laikotarpiu ir tolimoje ateityje, pavyzdžiui, įdiegus naują energiją taupančią įrangą arba atnaujinus pastatus.

expenditure for acquisition, rental or refurbishing of required hq facilities in theatre (rental of buildings, shelters, tents), if required;
operacijos veiksmų lauke vadavietėms reikalingų įrenginių įsigijimo, nuomos ar remonto išlaidos (prireikus pastatų, slėptuvių ir palapinių nuoma);

this part of the sector understanding shall apply to used aircraft and to spare engines, spare parts, cargo conversion, major modification, refurbishing, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft and engine kits.
Ši sektorių susitarimo dalis taikoma naudotiems orlaiviams ir atsarginiams varikliams, atsarginėms dalims, krovininių orlaivių techniniam pertvarkymui, dideliems pakeitimams ir atnaujinimams, priežiūros ir aptarnavimo sutartims, susijusioms su naujais ir naudotais orlaiviais ir variklių dalių komplektais.

"use" (gtn ntn all) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"naudojimas" (gtn ntn all) – veikimas, įrengimas (įskaitant įrengimą vietoje), palaikymas (tikrinimas), taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas.