Je was op zoek naar: regular control (Engels - Lithouws)

regular
paprastas

treatment with tandemact requires regular monitoring of glycaemic control.
gydymo tandemact metu reikia reguliariai stebti glikemij.

regular ex-post controls;
reguliari ex post kontrolė;

regular reporting at all appropriate levels on efficiency and effectiveness of internal control
reguliarūs pranešimai apie vidaus kontrolės efektyvumą ir veiksmingumą visais tinkamais lygiais

your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved.
js gydytojas gali paskirti reguliariai atlikti kraujo tyrimus, kad nustatyt, ar kontrol yra pasiekta.

long term treatment should be under regular (at least monthly) veterinary control.
jei gydymas yra ilgalaikis, gydomą šunį nuolat (bent kas mėnesį) turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas.

i would like to emphasise the regular control of finances both by donors and recipients of funding.
norėčiau pabrėžti įprastą finansų kontrolę, kurią atlieka donorai ir paramos gavėjai.

they shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of these financial instruments.
subjektai, kuriems patikėta įgyvendinti tas finansines priemones, nuolat teikia toms akredituotoms įstaigoms kontrolės ataskaitas.

regular controls on exporters on their own initiative.
reguliarius eksportuotojų patikrinimus savo iniciatyva.

they shall receive regular control reports from the auditors designated in the agreements setting up of these financial instruments.
audito institucijos, nurodytos susitarimuose dėl tų finansinių priemonių nustatymo, nuolat teikia už programų auditą atsakingoms įstaigoms kontrolės ataskaitas.

those designated bodies shall receive regular control reports from the bodies entrusted with the implementation of those financial instruments.
subjektai, kuriems patikėta įgyvendinti tas finansines priemones, nuolat teikia paskirtiems subjektams kontrolės ataskaitas.

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
nuolatinė tuščiųjų mėginių kontrolė, žymėtų etalonų ir kokybės kontrolės mėginių analizė, dalyvavimas atitinkamos srities tarplaboratoriniuose tyrimuose su atitinkamomis matricomis.

this article encompasses the obligation of member states to establish an adequate and regular control system concerning port security plans and their implementation.
Šiame straipsnyje valstybės narės įpareigojamos įdiegti tinkamas ir nuolatines uosto apsaugos planų ir jų įgyvendinimo kontrolės sistemas.

hygiene control must include regular inspections of the environment and equipment.
tikrinant higieną, būtina reguliariai patikrinti aplinką ir įrangą.

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in inter-laboratory studies on relevant matrices.
nuolatinė tuščiųjų mėginių kontrolė, žymėtų etalonų ir kokybės kontrolės mėginių analizė, dalyvavimas atitinkamos srities tarplaboratoriniuose tyrimuose su atitinkamomis matricomis.

the broadcasting communication provides that member states must introduce appropriate mechanisms to ensure that there is no overcompensation, by undertaking regular control of the use of public funding.
komunikate dėl transliavimo numatoma, kad valstybės narės privalo sukurti tinkamus mechanizmus, siekdamos išvengti bet kokios kompensacijos permokos ir reguliariai kontroliuodamos valstybės finansų panaudojimą.

this would be a more straightforward and regular procedure than centralising controls at eu level.
tai būtų paprastesnė ir įprastesnė procedūra negu centralizuota es lygmens kontrolė.

when your condition has been brought under control, you will receive regular doses of abseamed.
kai js bkl taps kontroliuojama, toliau js vartosite reguliarias abseamed dozes.

methods to establish regular control of the final product (preparation) in order to show that it does not contain other organisms than the indicated ones and to establish its uniformity.
metodai reguliariai galutinio produkto (preparato) kokybės kontrolei nustatyti, kad būtų galima parodyti, kad jame nėra kitų organizmų, išskyrus nurodytuosius, ir nustatyti jos vienodumą.

when your condition has been brought under control, you will receive regular doses of epoetin alfa hexal.
kai js bkl taps kontroliuojama, toliau js vartosite reguliarias epoetin alfa hexal dozes.