Je was op zoek naar: reinserted (Engels - Lithouws)

the following shall be reinserted as article 37 (1):
vėl įterpiama tokia 37 straipsnio 1 dalis:

the following shall be reinserted as the heading and paragraph 1 of article 38:
vėl įterpiamas toks 38 straipsnio pavadinimas ir 1 dalis:

the following shall be reinserted as article 37 (1): "1.
vėl įterpiama tokia 37 straipsnio 1 dalis:

the following shall be reinserted as the heading of section 1, chapter 2 of title iii:
iii antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsniui vėl įterpiamas toks pavadinimas:

those suspensions should be deleted from the list in that annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
tuos produktus reikėtų išbraukti iš to priedo sąrašo ir įtraukti juos iš naujo, pateikiant naujus aprašymus.

the amendment was approved, with the deleted sentence at the end of point 2.7 reinserted at the beginning of point 2.8.
pakeitimas patvirtintas; išbrauktas 2.7 punkto paskutinis sakinys perkeltas į 2.8 punkto pradžią.

1.2 the committee proposes that recital 2 of regulation (eec) no 2358/71 should be reinserted:
1.2 komitetas siūlo įtraukti reglamento (eeb) nr. 2358/71 konstatuojamosios teksto dalies 2-ąją nuostatą:

lumigan contains the preservative benzalkonium chloride, which may be absorbed by soft contact lenses.contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration.
2 lumigan yra konservanto benzalkonio chlorido, kur minksti kontaktiniai lsiai gali absorbuoti, todl pries lasinant lasus lsius reikia issiimti, o sulasinus vaisto po 15 minuci vl juos sidti.

since those products appeared in that provision before the amendment by implementing regulation (eu) no 505/2012, they need to be reinserted.
kadangi tie produktai minėtoje nuostatoje buvo iki dalinio pakeitimo Įgyvendinimo reglamentu (es) nr. 505/2012, juos reikia vėl įtraukti;

the reference to the un convention in question (on the rights of persons with disabilities) is reinserted in the amendment to point 5.4, third bullet point.
nurodyta jt konvencija (dėl neįgaliųjų teisių) yra įtraukta į pakeitimą dėl trečiosios 5.4 punkto įtraukos.

for 110 other products, the cn and taric codes should be adapted as a consequence of changes introduced in the combined nomenclature, applicable as from 1 january 2010. the entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
kitų 110 produktų kn ir taric kodai turėtų būti pakeisti atsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus, taikytinus nuo 2010 m. sausio 1 d. tų produktų įrašus sąraše reikėtų laikyti išbrauktais ir produktus iš naujo įrašyti.

the reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the annex to regulation (eu) no 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
todėl peržiūrėti produktai, kuriems sustabdytas muitų taikymas, turėtų būti išbraukti iš reglamento (es) nr. 1344/2011 priede pateikto produktų, kuriems sustabdytas muitų taikymas, sąrašo ir į tą sąrašą jie turėtų būti įtraukti iš naujo, nustatant naujus privalomos peržiūros terminus;

the references to a « back-up programme » could be helpfully reinserted into articles 3( 2) and 5( 1).
būtų naudinga nuorodas į „finansinės sumos pagrindimą » sugrąžinti į 3 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnio 1 dalį.