Je was op zoek naar: reluctant (Engels - Lithouws)

banks remain reluctant in credit financing.
bankai nenoriai duoda kreditus.

it is certainly reluctant to resolve this issue.
akivaizdu, kad noro išspręsti problemą nėra.

operators can be reluctant to invest in this upgrade.
operatoriai gali nenorėti į šį atnaujinimą investuoti.

at first, public administration was reluctant to change.
iš pradžių viešosios administracijos įstaigos nepalankiai vertino pokyčius.

member states are reluctant to accept mutual dependence.
valstybės narės nenori būti tarpusavyje priklausomos.

therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.
todl vertintojas isvad nepripazsta.

developing countries in turn are reluctant to constrain their emissions.
savo ruožtu besivystančios šalys nėra linkusios riboti savo emisijų.

but in the wake of the financial crisis, investors remain reluctant.
tačiau po finansų krizės investuotojai nenoriai imasi tokių projektų.

7 formally requesting authorities that are reluctant or slow in providing assistance.
6 ir 7 straipsniuose, ir teikti oficialius prašymus institucijoms, kurios nenoriai ar lėtai teikia prašomą pagalbą.

they are even more reluctant to do anything in cross-border situations.
jie dar rečiau linkę imtis bet kokių veiksmų tarpvalstybinėse situacijose.

broadcasters may, therefore, be reluctant to take part in the switch-over.
todėl transliuotojai galėtų nesutikti pereiti prie skaitmeninės televizijos.

europeans are reluctant to take up opportunities for self-employment and entrepreneurial activities6.
europiečiai nėra linkę pasinaudoti savisamdos ir verslumo veiklos galimybėmis6.

2.7 for obvious reasons the commission has been very reluctant to discuss national procedures.
2.7 dėl suprantamų priežasčių komisija iki šiol nepradėjo diskutuoti dėl nacionalinių vidaus procedūrų.

for a long time ireland and the uk were reluctant to do so due to deep-seated distrust.
dėl giliai įsišaknijusio nepasitikėjimo airija ir jk ilgai nenorėjo keistis informacija.

according to recent eurobarometer surveys, consumers are still reluctant to shop cross-border.
pagal naujausius eurobarometro tyrimus vartotojai vis dar dažnai vengia apsipirkinėti kitoje šalyje.

3.5 there is evidence that member states are quite reluctant to adapt administrative and political procedures.
3.5 galima pateikti pakankamai pavyzdžių, patvirtinančių, kad valstybės narės gana nenoriai pritaiko savo administracines ir politines procedūras.

it was rejected by the big member states, which were reluctant to hand more powers over to the european union.
prašymą atmetė didžiosios valstybės narės, kurios nenorėjo europos sąjungai patikėti daugiau atsakomybės.

experience shows that the traditional intermediaries, in particular banks, are often reluctant to support energy efficiency projects.
kaip rodo patirtis, įprastiniai tarpininkai, ypač bankai, dažnai nenori finansuoti efektyvaus energijos vartojimo projektų.

awarding authorities - among them in particular regional and local authorities - were reluctant to respond to the enquiries;
perkančiosios organizacijos, tarp kurių paminėtinos vietos ir regionų valdžios institucijos, nenoriai atsakinėjo į klausimyno klausimus;

3.2.1.4 experiments can be used as an excuse for decision-makers reluctant to carry through general reforms.
3.2.1.4 eksperimentavimas gali tapti sprendimus priimančių valdžios institucijų, nelabai linkusių įgyvendinti bendrąsias reformas, pasiteisinimu.