Je was op zoek naar: remain in force (Engels - Lithouws)

will remain in force.
tebegalioja.

the eapo shall remain in force
esbĮ galioja:

this agreement shall remain in force indefinitely.
Šis susitarimas galioja neribotą laiką.

the requirements of item 4.2 remain in force.
punkto reikalavimai tebegalioja.

they remain in force; nothing has changed here.
jos galioja; šiuo atveju niekas nepasikeitė.

in such case, the judgment shall remain in force.
tokiu atveju teismo sprendimas lieka galioti.

it shall remain in force until 31 december 2006.
jis galioja iki 2006 m. gruodžio 31 d.

stricter visa requirements and procedures, will remain in force.
griežtesni vizų išdavimo reikalavimai ir tvarka, tebegalioja.

however, the following articles shall remain in force:
tačiau galioti lieka tokie straipsniai:

this determination shall remain in force throughout the investigation.
Šis nustatytas statusas išlieka viso tyrimo metu.

implementing provisions of bilateral conventions which remain in force
toliau galiojančių dvišalių konvencijų įgyvendinimo nuostatos

it shall remain in force for a period of two years.
jis galioja dvejus metus.

59 which remains in force.
57 cingumą.

directives 91/322/eec and 96/94/ec remain in force.
direktyvos 91/322/eeb ir 96/94/eb lieka galioti.

those technical measures will remain in force until 1 march 2002.
Šios techninės priemonės galioja iki 2002 m. kovo 1 d.

the measure shall remain in force pending the outcome of this review.
priemonė lieka galioti, kol bus gauti jos peržiūrėjimo rezultatai.

each option assumes that the existing limit values for pm10 remain in force.
kiekviena galimybė remiasi prielaida, jog išliks dabartinės pm10 ribinės vertės.

the current provisions regarding television should remain in force for linear services.
esamos televizijos normos turėtų galioti linijinėms paslaugoms.

however, the annex should remain in force until implementing rules are adopted.
tačiau priedas turi galioti tol, kol bus patvirtintos įgyvendinimo taisyklės.

however, decisions adopted under decision 77/97/eec shall remain in force.
tačiau galioja ir sprendimai, priimti pagal sprendimą 77/97/eeb.