Je was op zoek naar: replicability (Engels - Lithouws)

parameters of the ex ante economic replicability test
ex ante ekonominio atkartojamumo testo parametrai

ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers
dĮr operatoriaus naujų mažmeninių pasiūlymų techninio atkartojamumo užtikrinimas

obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
56 punkte rekomenduojamais ekonominio atkartojamumo testo įpareigojimais,

have a high potential for replicability and/or be based on innovative business models.
turi dideles daugkartinio taikymo galimybes ir (arba) yra grindžiami novatoriškais verslo modeliais.

it could deliver significant eu added value by taking into account replicability of industry projects.
Šios galimybės pridėtinė es vertė galėtų būti didelė, jei būtų atsižvelgiama į pramonės projektų daugkartinio taikymo kriterijų.

(c) obligations relating to the economic replicability test as recommended in point 56;
(c) 56 punkte rekomenduojamais ekonominio atkartojamumo testo įpareigojimais,

replicability and transferability is the potential of the project to be replicated and transferred during and after its implementation.
galimybė kartoti ir perkelti – tai galimybė projektą kartoti ir perkelti tuo metu, kai jis įgyvendinamas, ir jį įgyvendinus.

this could be maintained or changed for industry by adding criteria on replicability and ranking of projects based on innovation.
pramonės įmonių atveju tai galima būtų palikti arba pakeisti – papildyti daugkartinio taikymo kriterijumi ir eiliškumą sudaryti pagal novatoriškumą.

in the two cases in which the replicability was worse, the greater variability was probably due to high ic production in the blanks.
Šiais dviem atvejais, kai atkartojamumas buvo mažas, didesnį kintamumą, ko gero, sukėlė didesnis išsiskiriantis ic kiekis tuščiojo bandinio kolbose.

have a high potential for replicability, thus allowing them to achieve broader impact on the market due to their demonstration effect;
turi dideles daugkartinio taikymo galimybes – dėl jų parodomojo poveikio jie gali turėti didesnį poveikį rinkai;

eoi and technical replicability, should be complemented by guaranteed economic replicability of downstream products in conjunction with price regulation of copper wholesale access products.
eoi ir techninio atkartojamumo, turėtų būti papildytas mažmeninių produktų garantuoto ekonominio atkartojamumo reikalavimais, kartu reguliuojant varinių laidų tinklų didmeninės prieigos produktų kainas;

part of the broadband projects should demonstrate higher ambitions, aiming at higher speeds and thus serve as pilot projects for faster connectivity and models with potential for replicability.
dalis plačiajuosčio ryšio srities projektų turėtų turėti platesnį užmojį, siekti didesnės spartos ir tokiu būdu tapti greitesnio ryšio bandomaisiais projektais bei modeliais, kuriuos būtų galima pakartotinai pritaikyti;

life is a catalyst and replicability of the project content is therefore key to ensuring the programme’s effectiveness in bringing about positive results on the environment and climate.
life veikia kaip katalizatorius, todėl norint užtikrinti programos veiksmingumą ir gebėjimą teigiamai veikti aplinką ir klimatą labai svarbu, kad projektų turinį būtų galima kartoti.

the aim will be to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sectorial coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the eu during the operational phase.
bus siekiama nustatyti ir finansuoti projektus, kurių geografinė ir sektorių aprėptis pakankamai plati, kartu išbandant įvairius finansinius mechanizmus, kad veiklos etape būtų užtikrinta galimybė juos kartoti visoje es.

the access points will be delivered in a uniform manner and will provide best practice to entities interested in deploying wi-fi, thus serving as an innovative model aiming at replicability across the eu.
prieigos taškai bus įrengiami vienodai, dalijantis su norinčiais diegti belaidį ryšį subjektais geriausios praktikos pavyzdžiais, todėl taps novatorišku modeliu, kurį bus siekiama atkartoti visoje es.

this implied a range of technological innovations, machinery specifically developed for sovello1, focussing on automatisation and replicability of the production processes at industrial scale, which led to the production of modules of the spruce line type.
tai apėmė nemažai technologinių naujovių ir specifinių mašinų, skirtų sovello1, kūrimą, didžiausią dėmesį skiriant gamybos procesų automatizavimui ir atkuriamumui pramonės mastu, ir dėl to pradėti gaminti spruce line tipo moduliai.

the nra may run the test before the launch of a new retail offer by the smp operator, e.g. if the nra considers it appropriate to align the timing of the economic replicability test with the technical replicability test if also undertaken before launch.
nri gali atlikti testą prieš dĮr operatoriui pradedant siūlyti naują mažmeninį produktą, pvz., jei nri mano, kad reikia vienu metu atlikti ekonominio atkartojamumo testą ir techninio atkartojamumo testą, jei prieš pradedant siūlyti produktą atliekamas ir pastarasis testas.

elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organisations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant;
bendradarbiavimo mechanizmų, leidžiančių teikti efektyvesnę paramą vietiniu lygiu, tarp jų per nevyriausybines organizacijas, rengimą ir taikymą, siekiant prisidėti tam tikrais atvejais prie programose numatytų, sėkmingai išmėgintų, eksperimentinių veiklos rūšių patirties skleidimo;

based on the evaluation of the estimated impact of the life programme some overall outcomes and targets have been defined, taking into account the catalytic function of the programme and hence, where linked to development and implementation, the importance of the replicability of successful projects (article 3(3)(b) of the life regulation).
remiantis apskaičiuoto life programos poveikio vertinimu buvo apibrėžti tam tikri bendrieji rezultatai ir tikslai, o atsižvelgiant į tai, kad programa turi skatinamąjį poveikį, jie buvo susieti su plėtojimu ir įgyvendinimu, taip pat su sėkmingų projektų, tinkamų kartoti, svarba (life reglamento 3 straipsnio 3 dalies b punktas).