Je was op zoek naar: repositioned (Engels - Lithouws)

oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
ne rečiau nei kas 10–15 minučių būtina keisti oksimetrų padėtį, kad būtų išvengta lokalaus odos nudegimo.

if any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 dh machine, they must be repositioned as follows:
jei siūbuojant 3 dh įrenginį pajudėjo pėdos, jos turi būti grąžintos į buvusią padėtį taip:

the force shall then be removed, and the crushing beam repositioned over that part of the protective structure which would support the tractor when completely overturned.
tada apsauginę konstrukciją reikia nustoti veikti apkrova, o gniuždymo sija dedama virš to apsauginės konstrukcijos taško, į kurį remtųsi visiškai apvirtęs traktorius.

multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror.
daugelį optinių atspindinčiųjų elementų, kurie gali būti atskirai ir įvairiai perstatinėjami sudarant sukamuosius momentus arba jėgas, kad būtų kompensuojami krentančio į veidrodį optinio signalo iškreipiai.

the manikin is repositioned on the seat of the vehicle by sliding the seat of the manikin rearwards until resistance is encountered, and the back of the manikin is then replaced against the seat back.
manekenas vėl sodinamas ant transporto priemonės sėdynės apatinę jo dalį stumiant atgal tol, kol ji atsiremia į sėdynės atlošą, ir manekeno nugara prispaudžiama prie sėdynės atlošo.

the manikin shall be repositioned on the seat of the vehicle by being slid backwards on its seat until resistance is encountered, the back of the manikin then being replaced against the seat back;
manekenas vėl sodinamas ant transporto priemonės sėdynės, apatinę jo dalį stumiant atgal tol, kol ji atsiremia į sėdynės atlošą, ir manekeno nugara prispaudžiama prie sėdynės atlošo;

the manikin shall be repositioned on the seat of the vehicle by being slid backwards on its seat until resistance is encountered, the back of the manikin then being replaced against the seat-back;
manekenas vėl pasodinamas ant transporto priemonės sėdynės ir stumiamas atgal tol, kol jis įsiremia į atlošą, tada galinė manekeno dalis vėl prispaudžiama prie sėdynės atlošo;

if any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 dh machine, they must be repositioned as follows: alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.
jei siūbuojant 3 dh įrenginį pajudėjo pėdos, jos turi būti grąžintos į buvusią padėtį taip: pakaitomis kiekviena pėda pakeliama nuo grindų tik tiek, kiek reikia, kol papildomai nebejuda.

among the factors taken into account when deciding to base its operations at leipzig airport were the two-runway system, unrestricted 24-hour operation, direct rail and road links to every important destination in central europe and the repositioned and extended southern runway.
apsisprendžiant pasirinkti leipcigo oro uostą kaip veiklos vykdymo vietą svarbiausi buvo tokie veiksniai: dviejų takų sistema, 24 val. per parą vykdoma veikla, tiesioginis susisiekimas geležinkeliu ir keliais su visais svarbiausiais objektais vidurio europoje bei atnaujintas ir pailgintas pietinis takas.