Je was op zoek naar: reprocess (Engels - Lithouws)

bnfl can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
bnfl gali pasirinkti, ar ji nori perdirbti kurą prieš galutinį laidojimą, ar ne.

according to the information available to the commission, bnfl did not intend to reprocess it all.
kaip rodo komisijos turima informacija, bnfl iš viso neketino šio kuro perdirbti.

(c) reprocess or dispose of the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
c) pakartotiniai perdirbti arba sunaikinti užterštą partiją prižiūrint kompetentingai institucijai;

the commission points out that, contrary to what greenpeace seems to claim, bnfl was under no obligation to actually reprocess this waste.
komisija pažymi, kad priešingai „greenpeace“ teiginiui, bnfl neturėjo tokios prievolės faktiškai perdirbti šias atliekas.

for reusable devices, the manufacturer shall remain responsible for product related aspects when the device is reused if the hospital or the third party reprocessing service provider has followed the information the manufacturer has provided on the appropriate process to reprocess the device.
kartotinai naudojamų prietaisų atveju, kuomet produktas naudojamas kartotinai ir ligoninė arba trečiosios šalies apdorojimo paslaugos teikėjas atsižvelgė į gamintojo pateiktą informaciją apie tinkamus prietaiso apdorojimo procesus, gamintojas lieka atsakingas už aspektus, susijusius su prietaisu.

the provisions of articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
1-4, 7 ir 8 straipsnių nuostatos, išskyrus nacionalinio saugumo tikslams, taikomos objektams ar jų dalims, į kuriuos dėl tokių priežasčių galėtų būti apribota teisė patekti, tačiau jie gamina, perdirba, atskiria, regeneruoja ar bet kuriuo kitu būdu tuo pačiu metu naudoja civilines branduolines medžiagas ir branduolines medžiagas, skirtas arba kurios gali būti skirtos gynybos tikslams;