Je was op zoek naar: restructure (Engels - Lithouws)

restructure the food control system.
pertvarkyti maisto kontrolės sistemą.

how will we restructure the commission?
kaip pertvarkysime komisiją?

continue restructure the agrifood sector;
tęsti žemės ūkio produktų sektoriaus restruktūrizaciją;

provides for an early possibility to restructure
būtų numatyta ankstyvo restruktūrizavimo galimybė

develop, restructure or improve aquaculture sites.
vystyti, pertvarkyti ar gerinti akvakultūros plotus.

develop, restructure or improve aquaculture sites;
vystyti, pertvarkyti ar gerinti akvakultūros vietoves;

(13) arrangements and measures to restructure liabilities;
(13) tvarka ir priemonės įsipareigojimams restruktūrizuoti;

restructure the railway sector and establish railway institutions.
restruktūrizuoti geležinkelių sektorių ir įsteigti geležinkelių institucijas.

impact of the union industry’s failure to restructure
sąjungos pramonės nerestruktūrizavimo poveikis

a constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:
konstruktyvus įsipareigojimas atlikti restruktūrizavimą atsiranda tiktai tada, kai įmonė:

(14) arrangements and measures to restructure business lines;
(14) tvarka ir priemonės verslo linijoms restruktūrizuoti;

(g) develop, restructure or improve aquaculture sites; or
e)produktų, pripažintų pagal reglamente (eb) nr.510/2006nurodytas sąlygas, skatinimu;

investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to community standards
investicijos į žemės ūkio valdas, siekiant jas pertvarkyti ir suderinti su bendrijos standartais

optimise the healthcare network and restructure the system of healthcare institutions;
optimizuoti sveikatos priežiūros tinklą ir restruktūrizuoti sveikatos priežiūros institucijų sistemą.

investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to community standards;
investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų bendrijos standartus;

during that period rmg will undertake operational and industrial measures to restructure its business.
tuo laikotarpiu rmg imsis veiklos ir su darbu susijusių priemonių savo verslui restruktūrizuoti.

restructure of electricity and natural gas sectors in line with the third eu energy package;
pagal trečiąjį es energetikos paketą restruktūrizuoti elektros ir gamtinių dujų sektorius.

this would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.
būtų daroma materialinė žala ir tokiu būdu būtų sunaikintos pramonės restruktūrizavimosi pastangos.

insolvency laws should provide an option to restructure and rescue rather than focus solely on liquidation.
nemokumą reglamentuojančiuose įstatymuose turėtų būti numatyta galimybė restruktūrizuoti ir išlaikyti įmonę, užuot daugiausia dėmesio skiriant likvidavimui.

in recent years, it has made considerable efforts to restructure and to improve its productivity through rationalisation.
paskutiniaisiais metais žymiu mastu bandyta pramonę restruktūrizuoti ir racionalizuojant pagerinti jos našumą.