Je was op zoek naar: retorts (Engels - Lithouws)

potable water must be used for all purposes including in the retorts.
visur, taip pat ir autoklavuose būtina naudoti geriamąjį vandenį.

the retorts must be fitted with a recording thermometer or telethermometer, and a direct-reading control thermometer;
autoklavai turi turėti registruojamąjį termometrą ar teletermometrą, taip pat kontrolinį termometrą, iš karto rodantį temperatūrą;

the competent authority may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.
kompetentinga institucija gali leisti dėti tam tikras medžiagas į retortose naudojamą vandenį, kad skardinės nerūdytų ir suminkštėtų bei dezinfekuotųsi vanduo.

where there is no risk of contamination, the water used for cooling containers and water from retorts may be used at the end of a working period for cleaning floors.
jei nėra užteršimo pavojaus, pakuotėms aušinti skirtas vanduo ir vanduo iš retortų darbo pabaigoje gali būti naudojamas grindims plauti.

the crushed ore is then heated in either retorts, at small operations, or furnaces, at large operations, to the temperatures at which mercuric sulphide sublimates.
po to susmulkinta rūda kaitinama arba retortinėse krosnyse nedidelėmis partijomis, arba krosnyse didelėmis partijomis iki tokios temperatūros, kuriai esant gyvsidabrio sulfidas sublimuojasi.

metallic materials are recycled through melting in either induction furnaces or furnaces with direct or indirect heating by natural gas or liquid fuels or in vertical new jersey retorts, in which a large variety of oxidic and metallic secondary material can be recycled.
metalo medžiagos perdirbamos lydant arba indukcinėse krosnyse, arba krosnyse, kurios yra tiesiogiai ar netiesiogiai kaitinamos gamtinėmis dujomis, skystu kuru, arba vertikaliose new jersey retortinėse krosnyse, kuriose galima perdirbti labai įvairią oksidinę ir metalinę antrinę medžiagą.

retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods.
retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai.

the substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 k (757 °c) and 1375 k (1102 °c) for sufficient time to deposit the coating.
padėklas ir miltelių mišinys sudedami į kamerą, kuri kaitinama 1030 k (757 °c) – 1375 k (1102 °c) temperatūroje tiek laiko, kiek reikia dangai susidaryti.