Je was op zoek naar: revitalising (Engels - Lithouws)

iii.4.2.2 revitalising agriculture
iii.4.2.2 Žemės ūkio gaivinimas

prerequisites for revitalising the railway industry
geležinkelių ūkio atgaivinimo būtinos sąlygos

strategy for revitalising the community's railways
bendrijos geležinkelių atgaivinimo strategija

this will contribute to revitalising the railway market.
tai atgaivins geležinkelių rinką.

revitalising the sustainable development strategy: some perspectives
naujas postūmis tvaraus vystymosi strategijai: keletas galimybių

sustain efforts in revitalising former crisis areas.
palaikyti pastangas, atgaivinant buvusių krizių vietas.

arguments in favour of revitalising the sustainable development strategy
argumentai už tvaraus vystymosi strategijos atgaivinimą

we can but hope that the little drop will be a revitalising one.
belieka viltis, kad šitas lašas atgaivins ekonomiką.

consideration also needs to be given to revitalising outdated infrastructure.
be to, turi būti numatyta atstatyti seną infrastruktūrą.

opening up the railway market is crucial to revitalising the railways.
geležinkelių rinkos atvėrimas yra svarbiausia geležinkelių atgaivinimo prielaida.

the etcs system is part of a strategy for revitalising the railway industry.
etks sistema yra strategijos, kuria siekiama pagyvinti geležinkelių sektorių, dalis.

(d) to contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture.
d) prisidėti prie vietovių, kurios priklauso nuo žuvininkystės ir akvakultūros, atgaivinimo.

5.3 revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
5.3 tvaraus vystymosi strategijos atgaivinimas neturėtų būti susijęs su didesne centralizuota kontrole.

(h) a contribution to strengthening and revitalising public services of general interest.
h) indėlis į bendro intereso viešųjų paslaugų stiprinimą ir atgaivinimą.

4.1.4 integrating the european capital markets is significant to revitalising growth in the eu.
4.1.4 siekiant atgaivinti augimą es, yra svarbi europos kapitalo rinkų integracija.

if the eu can also take the initiative in revitalising the sustainable development strategy, much ground will have been gained.
būtų daug laimėta, jei es imtųsi pirmaujančio vaidmens ir atgaivinant tvaraus vystymosi strategiją.

although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.
nors potvyniai gali padėti atgaivinti ekosistemas, jie gali padaryti ir daug žalos aplinkai.

in its opinion on the 2nd railway package9 the eesc already pointed out the basic prerequisites for revitalising the railway system:
eesrk nuomonėje dėl antro geležinkelio paketo9 jau nurodė geležinkelių sistemos atgaivinimo pagrindines būtinas sąlygas:

in writing. - i attach enormous importance to the transatlantic relationship and have consistently argued for revitalising and strengthening nato.
raštu. - transatlantinius santykius laikau ypač svarbiais ir visuomet palaikiau nato atgaivinimą ir stiprinimą.

8.5 gender equality in the context of family responsibility and reconciling family and professional life are clearly very important to revitalising european families.
8.5 kad europiečių šeimos vėl taptų dinamiškos, labai svarbu spręsti vyrų ir moterų lygybės vykdant pareigas šeimai ir siekiant asmeninį gyvenimą suderinti su profesine veikla klausimą.