Je was op zoek naar: riesling (Engels - Lithouws)

riesling
riesling

riesling-hochgewächs
riesling-hochgewächs

welschriesling/riesling italico
welschriesling/riesling italico

riesling x traminer(11)
riesling x traminer [11]

kerner/trollinger x riesling
kerner/trollinger x riesling

müller-thurgau (riesling sylvaner)
müller-thurgau (riesling sylvaner)

must be riesling x traminer 25/4.
turi būti riesling x traminer 25/4.

müller-thurgau/riesling x sylvaner
müller-thurgau/riesling x sylvaner

are from the elbling and riesling vine varieties, and
pagaminti iš elbling ir riesling vynuogių veislių ir

are from the elbling and riesling vine varieties; and
kurie pagaminti iš elbling ir riesling vynuogių veislių; ir

no protection is claimed on the terms ‘riesling’ and ‘sekt’.
terminai „riesling“ ir „sekt“ nesaugomi.

so french rosé or german riesling, those are names which need a clear, unambiguous regulation.
prancūzijos rožinis vynas ar vokietijos rieslingas yra pavadinimai, kuriems yra būtinas aiškus reguliavimas.

according to the information provided, before 2003 hessische staatsweingüter mainly produced the ‘riesling’ variety.
remiantis pateikta informacija, įmonė hessische staatsweingüter iki 2003 m. daugiausia gamino rislingo rūšies vyną.

the grapes shall be harvested manually and the natural alcoholic strength by volume for riesling is laid down to a minimum of 95 degrees oechsle and 105 degrees oechsle for the other varieties.
vynuogių derlius imamas rankomis; natūrali tūrinė „riesling“ veislės vynuogių alkoholio koncentracija yra bent 95 „oechsle“ laipsniai, kitų veislių – 105 „oechsle“ laipsniai.

only the grapes of the varieties pinot blanc, pinot gris and riesling may be used for the vinification and the must shall have a minimum of natural alcoholic strength by volume of 120 degrees oechsle.
vynui gaminti gali būti naudojamos tik „pinot blanc“, „pinot gris“ ir „riesling“ veislių vynuogės, o vynuogių misos mažiausia natūrali tūrinė alkoholio koncentracija yra 120 „oechsle“ laipsnių.

according to the information provided by the german authorities, the total cultivation area for the riesling variety on eu territory can be estimated at some 26413 hectares (with germany accounting for the biggest part with some 21197 hectares).
vokietijos institucijų duomenimis, rislingo (riesling) veislės vynuogynų plotai europos sąjungoje sudaro iš viso 26413 ha (o didžiausia dalis yra vokietijoje – 21197 ha).

however, red table wines from the portugieser vine varieties and white table wines from the sylvaner, müller-thurgau and riesling vine varieties shall not be required to comply with points (a) and (c) above.
tačiau raudonieji stalo vynai, pagaminti iš portugieser vynuogių veislės, ir baltieji stalo vynai, pagaminti iš sylvaner, müller-thurgau ir riesling vynuogių veislių, gali neatitikti a ir c punktų reikalavimų.