Je was op zoek naar: risk shall immediately return to (Engels - Lithouws)

they shall immediately inform the commission.
apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

the compensation body shall immediately inform:
Žalų atlyginimo institucija nedelsdama:

member states shall immediately return to the commission the amount of drawings which they do not use.
valstybės narės turi nedelsdamos grąžinti komisijai nepanaudotus kvotų kiekius.

they shall immediately inform the commission thereof.
apie tai jos nedelsdamos praneša komisijai.

it shall immediately notify national administrators concerned.
ji nedelsdama apie tai praneša atitinkamiems nacionaliniams administratoriams.

where an export licence expires without having been used, the holder shall immediately return to the issuing authority the sheets in his possession
jei eksporto licencijos galiojimo laikas baigiasi licencijos nepanaudojus, licencijos turėtojas privalo nedelsiant grąžinti turimus lapus jį išdavusiai institucijai.

the member states concerned shall immediately return to the commission any quantity drawn, in respect of those goods, from the tariff quota.
atitinkamos valstybės narės nedelsdamos turi grąžinti komisijai šių prekių tarifinę kvotą, nesvarbu, koks bebūtų jos dydis.

cover for the manufacturing risk shall not include:
gamybos rizikos draudimas neapima:

when the pilot has his/her licence suspended or revoked, he/she shall immediately return the licence or certificate to the competent authority.
jei piloto licencijos galiojimas sustabdomas arba jei ji panaikinama, jis nedelsdamas grąžina licenciją ar pažymėjimą kompetentingai institucijai.

explosion risks shall be assessed overall.
sprogimo rizika įvertinama visapusiškai.

the ecb shall immediately return to the ncbs:( i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the fvc updates that have been processed and successfully implemented in the ecb's fvc dataset;
ecb nedelsdamas išsiunčia ncb: i) gavimo patvirtinimą, kuriame patei ­ kiama fpk atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į ecb fpk duomenų rinkinį, santrauka;

if applicable, seismic risks shall also be considered.
prireikus turi būti atsižvelgta į žemės drebėjimų keliamus pavojus.

the ecb shall immediately return to the ncbs : ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the fvc updates that have been processed and successfully implemented in the ecb 's fvc dataset ;
ecb nedelsdamas išsiunčia ncb : i ) gavimo patvirtinimą , kuriame patei ­ kiama fpk atnaujintų duomenų , apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į ecb fpk duomenų rinkinį , santrauka ;

the ecb shall immediately return to the ncbs: (i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the fvc updates that have been processed and successfully implemented in the ecb’s fvc dataset; and/or (ii) an error acknowledgement containing detailed information on the fvc updates and the validation checks which have failed.
ecb nedelsdamas išsiunčia ncb: i) gavimo patvirtinimą, kuriame pateikiama fpk atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į ecb fpk duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba) ii) klaidos patvirtinimą, kuriame pateikiama išsami informacija apie fpk atnaujintus duomenis ir galutinius patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami.