Je was op zoek naar: rostrum (Engels - Lithouws)

telson y rostrum
telson y rostrum

prize awarded at the rostrum and statements by prize winners
premijos įteikimas ir laureatų kalba

the rostrum where the judges, the advocate general and the registrar for the hearing sit.
pakyla, ant kurios įrengtos teisėjų, generalinio advokato ir teismo posėdžio sekretoriaus kėdės.

as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
per visą ilgį, nuo rostrumo galo iki telsono užpakalinio krašto, neįtraukiant šerelių.

the tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
rostrumo galas reiškia kiaukuto tąsą, kuri yra išorinio nugarinio kiaukuto krašto viduryje.

members shall speakfrom their places and shall address the chair; the president may invite them to come to the rostrum.
parlamento nariai kalba i5savo vietq ir kreipiasi i pinninink4. pirminintrias gali juos pakviesti kalbeti i5 tribfinos.

as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or,
per visą ilgį, nuo rostrumo galiuko iki telsono užpakalinio krašto, neįtraukiant šerelių, ir (arba)

he handed the presidency over to the new eesc president, mr nilsson, and invited the new committee vice-presidents to take their place on the rostrum.
jis perdavė pirmininkavimą naujam eesrk pirmininkui s. nilsson ir pakvietė naujus komiteto pirmininko pavaduotojus piružimti vietas tribūnoje.

mr nilsson's welcome address and introductory speech, the awarding of the prize at the rostrum and the speeches of the prize winners are to be found in appendix 1 to these minutes.
eesrk pirmininko staffan nilsson įžanginė ir sveikinimo kalba, premijos įteikimas ir laureatų kalbos pateikiamos šio protokolo priede (i priedas).

the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.",
langusto dydis matuojamas taip, kaip nurodyta 7 paveiksle, t. y. kiaukuto ilgis nuo šnipo (rostrumo) galiuko iki kiaukuto distalinio krašto vidurinio taško.",

the introductory and welcome addresses by eesc president, mr sepi, and vice-president, ms pari, the awarding of the prizes on the rostrum and the statements by prize winners are set out in appendix ii.
eesrk pirmininko mario sepi įžanginė ir sveikinimo kalba, eesrk pirmininko pavaduotojos irini ivoni pari įžanginė kalba, premijos įteikimas ir laureatų kalbos pateikiamos šio protokolo priede (ii priedas).

the size of a spinous spider crab shall be measured, as shown in figure 4a, as the length of the carapace, along the midline, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace.
"5. a) didžiojo krabo voro dydis matuojamas taip, kaip nurodyta 4a paveiksle, t. y. kiaukuto ilgis išilgai vidurinės linijos, nuo kiaukuto krašto tarp šnipo (rostrumo) ir kiaukuto užpakalinio krašto.