Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in europe, the stone rubble alongside railway tracks is sprayed, or rather washed, using a herbicide, isopropylamine salt.
europoje išilgai geležinkelio kelių supilta akmens skalda purškiama, o teisingiau - plaunama, naudojant herbicidą - izopropilamino druską.
almost half of the planned rubble collection had taken place in the framework of the environmental remediation programme but the construction of landfill sites and recycling centres had not begun due to delays in identifying suitable locations.
vykdant aplinkos atkūrimo programą buvo užbaigta beveik pusė griuvėsių valymo darbų, tačiau sąvartynų ir atliekų perdirbimo centrų statyba nebuvo prasidėjusi dėl vėlavimo nustatant tinkamas vietoves.
while these conflicts rage, whilst families are broken and homes reduced to rubble, i cannot come to you, almost 60 years after the birth of the european union and pitch you peace.
kol šie konfliktai neužgesinti, kol byra šeimos ir griaunami namai, aš net ir praėjus beveik šešiasdešimčiai metų po europos sąjungos sukūrimo negaliu jums kalbėti apie taiką.
the rubble resulting from these demolition works, for example wood, bricks, glass and roofing materials, was carefully sorted, preserved and then either recycled or disposed of. removal works
nuolaužos, likusios nugriovus pastatus, pavyzdžiui, medžio, plytų, stiklo ir stogo dangos liekanos, buvo iš rūš iuotos, vėliau perdirbtos arba sunaikintos.
to conclude, a tragedy such as this does not require rhetoric, rather it requires effective, tangible responses, as well as a close eye to ensure that the earthquake rubble does not become the site for further profiteering and illicit practices that line the pockets of the big criminal groups.
tokios tragedijos kaip ši akivaizdoje nereikia tuščių žodžių, o reikia efektyvios ir apčiuopiamos reakcijos bei atidumo siekiant užtikrinti, kad žemės drebėjimo griuvėsiai netaptų vieta neteisėtai veiklai, per kurią pilnėja didelių kriminalinių grupuočių kišenės.
the following are not subject to the provisions of this regulation:fossils;coral sand, that is to say, material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae;coral fragments (including gravel and rubble), that is to say, unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Šio reglamento nuostatos netaikomos:fosilijoms,.koraliniam smėliui, t. y. medžiagai, kuri visa arba iš dalies sudaryta tik iš smulkiai sutrupintų negyvų koralų, kurių skersmuo – ne didesnis kaip 2 mm ir kurioje, be kita ko, gali būti ir foreminifera, moliuskų ir vėžiagyvių kiautų liekanų bei koralinių dumblių,koralų fragmentams (įskaitant žvyrą ir nuolaužas), t. y. nekonsoliduotiems sulaužytų negyvų piršto formos koralų fragmentams ir kitoms medžiagoms nuo 2 iki 30 mm matuojant bet kuria kryptimi.