Je was op zoek naar: run on words (Engels - Lithouws)

run on
vykdymo momentas

run on deposits
masinis indėlių atsiėmimas

that is not just a play on words.
tai nėra tik žodžių žaismas.

-i perform an install run on startup.
-i paleidus programą automatiškai vykdyti diegimą.

training sessions will be run on pilot sites.
jie susiję su šio paveldo nustatymu, apsauga, valdymu ir plėtojimu.

more cars and lorries should be able to run on biogas.
daugiau automobilių ir sunkvežimių turėtų turėti galimybę važiuoti biodujomis.

path to the directory containing executables to be run on session login
kelias iki aplanko, kuriame esančius vykduomuosius failus reikia įvykdyti prisijungimo metu

in fact, the model t ford was originally designed to run on bioethanol.
iš tiesų t ford modelis iš pradžių buvo suprojektuotas būti varomas bioetanoliu.

time shall begin to run on the day on which the decision becomes final.
laikas pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kai priimamas galutinis sprendimas.

this limit characterises the ability of the rolling stock to run on twisted track.
Šia riba apibūdinamas geležinkelių riedmenų tinkamumas važiuoti bėgių kelio sąsūka.

for engines which are run on the discrete mode cycle this procedure cannot be applied.
jeigu varikliai veikia diskrečiojo režimo ciklu, šios procedūros jiems negalima taikyti.

a run on the bank had started, creating a major danger for the liquidity of the bank.
besitęsiantis masiškas indėlių atsiėmimas kėlė didelį pavojų bendrovės bawag-psk mokumui.

a check shall be carried out at the end of the production run on one of the last glass panes manufactured.
patikrinimas atliekamas gamybos laikotarpio pabaigoje, naudojant vieną iš paskutinių pagamintų stiklo plokščių.

as a consequence, trains not equipped with uplift stops on board are not permitted to run on this line.
dėl to traukiniams, kurie neturi pakilimo ribotuvų, negalima važiuoti šia linija.

membership of the dexia group led to a substantial run on deposits from dbb/belfius and jeopardised its viability.
kadangi dbb/belfius priklauso dexia grupei, dbb/belfius neteko daug indėlių ir atsidūrė pavojuje.

1.4.2 the money-laundering directives and tax directives currently seem to run on two separate tracks.
1.4.2 panašu, kad kovos su pinigų plovimu direktyvų ir mokesčių direktyvų įgyvendinimas pasuko dviem skirtingais keliais.

self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
savaeigiai bėginiai kėlimo įrenginiai statybų teritorijoms, akmens skaldykloms ir panašioms vietoms aptarnauti

this report discusses a new concept: safe. this is a nice play on words - synchronised armed forces europe - but this concept simply does not exist.
tai gražus žaidimas žodžiais - suderintosios europos ginkluotosios pajėgos - tačiau ši koncepcija paprasčiausiai neegzistuoja.

'... with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.`,
"… išskyrus bėgiais važiuojančias transporto priemones ir žemės bei miškų ūkio traktorius ir mobiliąją įrangą.",

'flex fuel h2ng vehicle' means a flex fuel vehicle that can run on different mixtures of hydrogen and ng/biomethane;
„mišrius h2gd degalus naudojanti transporto priemonė“ transporto priemonė, kuri gali būti varoma įvairiais vandenilio ir gamtinių dujų bei biometano mišiniais;