Je was op zoek naar: safety arrangements (Engels - Lithouws)

arrangements
taisyklės

arrangements.
priemonėms rengti.

arrangements;
tvarka;

talk to their employer about health and safety arrangements and training.
perspėkite vaikus apie pavojų, kuris kyla, kai dirbama savarankiškai arba naktį.

the arrangements meet the requirements relating to safety and competition normally applied to such arrangements.
susitarimai atitinka tokiems susitarimams įprastai keliamus saugos ir konkurencijos reikalavimus.

manufacturers may adopt and implement stricter security, quality, environmental, health and safety arrangements;
gamintojai gali priimti ir įgyvendinti griežtesnes saugumo, kokybės, aplinkos apsaugos ir sveikatos bei saugos priemones;

responsibilities and organisational arrangements for protection and safety.
su apsauga ir sauga susijusios pareigos ir organizacinės priemonės.

implementing arrangements comply with safety regulatory requirements;
įgyvendinimo priemonių atitikimą saugos norminiams reikalavimams;

workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal.
darbininkams, kurie norėjo streikuoti protestuodami prieš nelaimes nešančius saugos įrenginius, subrangos bendrovės grasino tuoj pat juos atleisiančios.

bearing this in mind, he advised members to include an appropriate "safety margin" in their travel arrangements.
todėl jis rekomenduoja nariams organizuojant keliones numatyti atitinkamą laiko limitą.

arrangements to safeguard passenger safety in the event of degraded operations
priemones keleivių saugai užtikrinti sutrikus geležinkelių eismui

in the event of incidents, infrastructure is to provide safety arrangements for the stations area and the track accessible to persons in the event of possible incidents.
infrastruktūra turi turėti avarijų atvejams taikomas saugos priemones, skirtas stočių teritorijai ir bėgių keliui, kuriomis, kilus avarijoms, galėtų pasinaudoti asmenys.

the community shall make arrangements for appropriate safety and potency testing of:
bendrija nustato tinkamo saugumo ir stiprumo tikrinimo tvarką:

develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;
parengti ir įgyvendinti tarptautinių sporto renginių saugos užtikrinimo priemones ir saugumo reikalavimus;

experience has shown that these conditions and arrangements constitute a sound basis for ensuring feed safety.
patirtis parodė, kad šios sąlygos ir tvarka sudaro tvirtą pagrindą užtikrinti pašarų saugą.

clearly, the performance of medical acts depends on health safety arrangements, which vary considerably according to the nature of the acts and the existence of "natural" risks.
akivaizdu, kad šis veiksmų atlikimas priklauso nuo sveikatos priežiūros saugos tvarkos, kuri gali labai skirtis, priklausomai nuo veiksmų prigimties ir „natūralių“ pavojų buvimo.

are you sure that someone is looking out for them? this factsheet will help you understand what health and safety arrangements employers should provide for young people at work and help you talk to your children about preventing workplace injuries.
Šis informacinis biuletenis padės jums suprasti, kaip darbdavys turi rūpintis jaunų darbuotojų sauga ir sveikata, ir patars, kaip kalbėtis su jūsų vaikais apie sužeidimų darbe prevenciją.

if an operator has aeroplanes registered in different member states, appropriate arrangements shall be made to ensure appropriate safety oversight.
jei naudotojas turi ne vienoje valstybėje narėje registruotų lėktuvų, turi būti nustatyta atitinkama tvarka, kad būtų užtikrinta tinkama saugos priežiūra.

arrangements of the safety-belt approval marks (see paragraph 5.3.5 of this regulation)
saugos diržo patvirtinimo ženklų išdėstymas (žr. šios taisyklės 5.3.5 pastraipą)

the procedure for advising drivers in real time about all modifications to safety arrangements on the route must be defined by the infrastructure managers concerned (the process must be unique where ertms/etcs is in use).
tvarką, pagal kurią mašinistams realiuoju laiku pranešama apie visus maršruto saugos priemonių pakeitimus, parengia suinteresuotieji infrastruktūros valdytojai (procesas turi būti vienodas ir atitikti naudojamas ertms ir (arba) etcs).