Je was op zoek naar: scepticism (Engels - Lithouws)

professional scepticism
profesinis skepticizmas

professional scepticism is reinforced.
sustiprinamas profesinis skepticizmas.

however, realism cannot mean scepticism.
tačiau realizmas negali reikšti skepticizmo.

4.9 article 15 - professional scepticism
4.9 15 straipsnis – profesinis skepticizmas

i hope that hope will triumph over scepticism.
tikimės, kad viltis įveiks skepticizmą.

scepticism is linked to the current crisis.
skeptiškai mąstyti verčia dabartinė krizė.

4.8.1 for the time being, scepticism.
4.8.1 kol kas – abejonės.

yet my scepticism about this project is undiminished.
vis dėlto mano skeptiškas požiūris į šį projektą nesikeičia.

6) should "professional scepticism" be reinforced?
6) ar reikėtų daugiau laikytis profesinio skepticizmo principo?

i harbour a very healthy scepticism about its implementation.
Į jos įgyvendinimą žiūriu su sveiku skepticizmu.

the sa shall maintain professional scepticism throughout the audit.
profesinis skepticizmas

in this context mcf expresses scepticism about a privatisation of the firm.
Šiomis aplinkybėmis mcf teigia skeptiškai vertinanti įmonės privatizavimą.

it is likely that scepticism would be further enhanced by economic independence.
skepticizmą dar labiau sustiprintų ekonominė nepriklausomybė.

expectations of its effects run the gamut from outright scepticism to exaggerated optimism.
požiūris į sistemos veikimo rezultatus varijuoja nuo visiškai skeptiško iki perdėtai optimistinio.

2.7 continuing scepticism and opposition was dictated by the fear of budgetary implications.
2.7 baimė dėl padarinių biudžetui nuolat kėlė skeptiškas nuotaikas ir pasipriešinimą.

4.9.1 as in our gpo, the eesc supports the emphasis on professional scepticism.
4.9.1 kaip ir savo nŽk, eesrk pritaria profesinio skepticizmo pabrėžimui.

that is why there is still a large amount of scepticism in this group about this proposal.
todėl šioje frakcijoje vis dar yra daug skepticizmo šio pasiūlymo atžvilgiu.

yet, like all new political phenomena, the new green wave also requires a dose of healthy scepticism.
tačiau kaip ir visiems naujiems politiniams reiškiniams, naujajai žaliajai bangai reikia sveikos skepticizmo dozės.

however, a broad majority expressed scepticism about the mechanisms proposed by the commission in this respect.
tačiau didelė dauguma pareiškė skeptišką nuomonę dėl komisijos šiuo atžvilgiu siūlomų mechanizmų.

adequate information on the euro and the euro changeover should address citizens' fears and scepticism towards the euro.
tinkamas informavimas apie eurą ir euro įvedimą turėtų sumažinti piliečių nuogąstavimus ir skepticizmą euro atžvilgiu.