Je was op zoek naar: seams (Engels - Lithouws)

all seams shall be machine-sewn.
visos siūlės siuvamos mašina.

the seams of fat on the round are prominent.
riebalų juostos ant šoninio apvaliojo kumpio ryškios.

round very highly rounded doublemuscled visibly separated seams
Šlaunis ypač apvali dvigubų raumenų su matomomis atskiriamosiomis juostomis

round very highly rounded double-muscled visibly separated seams
Šlaunis ypač apvali, dvigubų raumenų, su matomomis skiriamosiomis juostomis

it also has fabric ties along the seams to attach it to a frame.
išilgai siūlių taip pat prisiūti medžiaginiai raiščiai, kuriais dirbinys rišamas prie rėmo.

sheets made of several pieces (sewn together by means of seams)
tentas, pagamintas iš kelių dalių, sujungtų siūlėmis

s round: very highly rounded double-muscled visibly separated seams
s Šlaunis: ypač apvali dvigubų raumenų su matomomis atskiriamosiomis juostomis

these seams shall be made as shown in sketch no 1 appended to these regulations;
siūlės turi būti tokios, kaip parodyta šių taisyklių 1 paveiksle;

seams and fastenings shall remain stable after washing according to the manufacturers’ instructions.
siūlės ir sutvirtinimai turi likti stabilūs miegmaišį išplovus pagal gamintojo nurodymus.

the round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
Šoninis apvalusis kumpis beveik visas padengtas riebalais, riebalų juostų beveik nesimato.

the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible seams at least 15 mm apart;
kraštai įlankstomi vienas į kitą ir susiuvami dviem aiškiai matomomis siūlėmis su ne mažesniu kaip 15 mm tarpu tarp jų;

to this end, suitable equipment must be available for examining perpendicular sections and the seams of the sealed containers;
tam tikslui turi būti naudojami tinkami prietaisai, skirti tirti sandarių pakuočių siūlių vertikalias dalis;

it also has tie-string and loops sewn into the side seams at the waist for the tie-string to pass through.
ties juosmeniu į šonines siūles yra įsiūtos kilpos, pro kurias pravertas surišamas raištelis

for that purpose, appropriate equipment must be available for the examination of cross-sections of the can-seams;
tam reikalingas specialus įrenginys uždarytų indų siūlėms patikrinti;

the seams of the garment are covered by an elastic tape (shorts) (see photograph no 503) (*).
prie drabužio siūlių pritvirtinta tampri juosta (šortai) (žr. nuotrauką nr. 503)*.

seam
siūlė