Je was op zoek naar: separable (Engels - Lithouws)

be readily separable from each other,
turi būti lengvai atskiriamos viena nuo kitos,

hazardous materials shall be separable;
pavojingas medžiagas galima pašalinti;

incompatible and hazardous materials are separable
yra atskiriamos reikalavimų neatitinkančios ir pavojingos medžiagos.

incompatible and hazardous materials are separable.
nesuderinamos ir pavojingos medžiagos atskiriamos.

incompatible and hazardous materials shall be separable.
nesuderinamos ir pavojingos medžiagos yra atskiriamos.

incompatible and hazardous materials shall be separable;
netinkamos ir pavojingos medžiagos pašalinamos;

all non-separable non-agricultural secondary activities.
visa neatskiriama antrinė ne žemės ūkio veikla.

small and easily separable aggregates of fibrinogen may persist.
gali likti nedidelių ir lengvai atskiriamų fibrinogeno sankaupų.

non-separable gainful activities on the holding are excluded.
neatskiriama pelninga veikla ūkyje neįtraukiama.

the background lighting lamps of lcd monitors are easily separable;
lcd monitoriaus foninio apšvietimo lempas nesudėtinga pašalinti;

if labels are required, they shall be easily separable or inherent.
jeigu reikalaujama, kad būtų etiketės, jos būna lengvai atskiriamos arba neatskiriamos.

if labels are required, they shall be easily separable or inherent;
jeigu būtina ženklinti, ženklai yra lengvai pašalinami arba yra nuolatiniai;

the primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
pirminės pakuotės dalys yra lengvai išardomos į atskiras vienos medžiagos dalis.

where separable from the underlying bond, the conversion option(33) is excluded,
konvertavimo pasirinkimo galimybė čia neįtraukiama, jei ji yra atskirta nuo pirminės obligacijos [33].

the commercial internet activities are the only ones that can be regarded as separable from the public service activities.
komercinės interneto paslaugos yra vienintelė veikla, kuri gali būti atskirta nuo viešosios paslaugos teikimo veiklos.

it should therefore be clarified how contracting authorities should determine whether the different parts are separable or not.
todėl reikėtų paaiškinti, kaip perkančiosios organizacijos turėtų nustatyti, ar skirtingas dalis galima atskirti, ar negalima.

beu03 non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages
beu03 neatskiriama plastiko ir aliuminio frakcija iš panaudotų skysčių pakuočių pirminio apdorojimo

articulated category m vehicles made up of two non-separable but articulated units shall be considered to be single vehicles.
m kategorijos sujungtosios transporto priemonės, susidedančios iš 2 neišskiriamų, tačiau sujungtų dalių, laikomos viena transporto priemone.

note however that some secondary activities are always considered separable from agricultural activity e.g. renting out of buildings or dwellings.
atkreipkite dėmesį, kad kai kuri nepagrindinė veikla visuomet laikoma atskiriama nuo žemės ūkio veiklos, pvz., pastatų arba būsto nuoma.

renting of accommodation is a non-agricultural activity which is always considered to be separable from agricultural activity.’
klasė). būsto nuoma yra ne žemės ūkio veikla, kuri visuomet laikoma atskirtina nuo žemės ūkio veiklos.“