Je was op zoek naar: shadowing (Engels - Lithouws)

this may, for instance involve job shadowing.
tai gali apimti, pavyzdžiui, ir besimokančio asmens vykdomą darbo stebėjimą ir atkartojimą.

woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of ethiopia:
vargas kraštui, esančiam anapus etiopijos upių, kuriame girdimas sparnų ūžesys.

a positive approach to age should be promoted as well as the concepts of age management, mentoring and shadowing.
turėtų būti skatinamas teigiamas požiūris į amžių, taip pat skatinamos žmoniškųjų išteklių valdymo atsižvelgiant į amžių, konsultavimo ir darbo stebėjimo koncepcijos.

suitable test vessels, and particularly covers, must avoid shadowing or changes in the spectral characteristics of light.
tinkami bandymo indai ir ypač dangčiai neturi mesti šešėlių arba pakeisti šviesos spektrines charakteristikas.

the lighting should as far as possible be such that facial expressions are always readily discernible, there is no shadowing around the eyes and there are no reflections on screens.
apšvietimas kiek įmanoma turėtų būti toks, kad būtų nesunku įžiūrėti veido išraiškas, nebūtų šešėlių aplink akis ir atspindžių ekranuose.

they are important actors on financial markets, and they are in direct competition with other investment funds, such as index funds shadowing stock exchanges or bonds markets.
Šie fondai yra svarbūs finansų rinkų dalyviai ir tiesiogiai konkuruoja su kitais investiciniais fondais, pavyzdžiui, indeksų fondais, kurių veikla panaši į akcijų biržų arba obligacijų rinkų veiklą.

as part of the push to encourage small businesses to embrace the internal market, the commission initiative erasmus for young entrepreneurs encourages young business people to spend time shadowing an experienced entrepreneur in another eu member state.
siekiant paraginti mažąsias įmones įsitraukti į vidaus rinką, komisijos iniciatyva erasmus programa jauniesiems verslininkams jauni verslininkai skatinami skirti laiko mokytis iš patyrusio verslininko kuratoriaus kitoje es valstybėje narėje.

ahead of international women's day this year, the commission presents today the results of the 2007 "shadowing initiative" in brussels.
pasitikdama tarptautinę moters dieną, komisija šiandien pristato 2007 m.

encouraging women to choose ict careers by further promoting the “it girls shadowing exercise”17 in cooperation with ict companies and launching a best practice study focusing on the retaining factors for women working in ict.
skatinti moteris rinktis irt profesiją toliau drauge su irt bendrovėmis remiant „it merginos“ akciją 17 ir analizuoti gerąją patirtį didžiausią dėmesį skiriant irt srityje dirbančių moterų išlaikymo sektoriuje veiksniams.

visits and exchanges for adult education s ta @ may embrace teaching assignments, job-shadowing and other forms of experience-sharing visits to adult education establishments.
suaugusiųjų švietimo darbuotojų vizitai ir mainai gali apimti mokomąsias užduotis, darbo stebėjimą ir kitas dalijimosi patirtimi vizitų į suaugusiųjų švietimo įstaigas formas.

5.8.6.1 the committee feels that measures which enable direct contacts or even hands-on involvement are especially important: good technology museums, special laboratories, work shadowing, etc. however, renewed emphasis in higher educational curricula on effective and dynamic science teaching is what is needed most of all.
tačiau visų pirma kokybiškoms ir vaizdžioms gamtos mokslų dalykų paskaitoms vėl turėtų būti skiriama pakankamai dėmesio aukštųjų mokyklų mokymo programose