Je was op zoek naar: she has been a sans author and instructor (Engels - Lithouws)

she has been an excellent colleague and media expert.
ji buvo puiki kolegir žiniasklaidos ekspertė.

has been a student or an apprentice
yra studentas arba mokinys

she has been an mp for 21 years.
vėliau ji 21 metus buvo graikijos parlamento narė.

) has been a candidate since 2005.
) šalimi kandidate tapo 2005 m.

if there has been a refrigerator failure,
buvo sugedęs šaldytuvas,

2014 has been a transitional year for eu assistance.
es pagalbos atžvilgiu 2014 m. buvo pereinamieji metai.

‘.eu’ has been a big, big success
papildoma informacija

overall the eeurope initiative has been a success.
europa iniciatyva iš esmės buvo sėkminga.

cooperation has been a challenge in the western balkans.
24dėl ankstesnių koniktų regioninis bendradarbiavimas vakarų balkanuose buvo tikras iššūkis.

there has been a credit squeeze pretty much everywhere.
beveik visur jaučiamas kreditų apribojimas.

2.3 the plan's implementation has been a success.
2.3 planas buvo sėkmingai įgyvendintas.

cp: innovation has been a key principle in leader+.
cp: naujovės – tai esminis „leader+“ programos pagrindas.

in addition, she has been co-ordinatingseveral national rtd projects.
be to,koordinavo kelis nacionalinius rtd projektus. viena leidinio „data miningand decision support: integration and collaboration”(kluwer academicpublishers, 2003) redaktorių.

she has been a prosecutor with scotland’s prosecuting authority, the procurator fiscal service, since 1996.
nuo 1996 m. dirbo Škotijos prokuratūroje prokurore.

she has been a member of the lo general council and, since 2005, a member of the lo’s day-to-day management.
taip pat ji buvo lo generalinės tarybos narė, o nuo 2005 m. – lo kasdienės vadybos skyriaus narė.

in addition, the cellist collaborates with leading chamber music performers; since 2006 she has been a member of akademija string quartet.
violončelininkė koncertuoja ir su iškiliais kamerinės muzikos atlikėjais, nuo 2006 m. yra styginių kvarteto „akademija“ narė.

author. - madam president, there has been a change in the ppe-de voting list.
autorius. - gerb. pirmininke, ppe-de frakcijos balsavimo sąrašas šiek tiek pasikeitė.

author. - (sv) mr president, i think that bangladesh has been a country of great hope.
autorius. - (sv) pone pirmininke, manau, kad bangladešas yra didelių vilčių šalis.

as a prolific author and former director of the ulb’s jean monnet centre of excellence (institut d’etudes européennes), professor magnette has been most active in the production of landmark publications explaining the state of european integration.
profesorius p. magnette, produktyvus autorius ir buvęs laisvojo briuselio universiteto „jean monnet“ kompetencijos centro (institut d’etudes européennes) direktorius, ypač aktyviai prisidėjo prie žymių veikalų, aiškinančių europos integracijos būseną, išleidimo. tarp jų minėtini jo parengti darbai la grande europe (2004); la constitution de l’europe (2002) ir le nouveau modèle européen

(h) “reportable account” means a member state reportable account or a san marino reportable account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with annexes i and ii, in place in that member state or san marino.
h) praneština sąskaita – priklausomai nuo konteksto tai valstybės narės arba san marino praneština sąskaita, kuri pripažįstama kaip tokia atliekant išsamius patikrinimus, kurie toje valstybėje narėje arba san marine vykdomi pagal i ir ii priedus;