Je was op zoek naar: smile (Engels - Lithouws)

smile
šypsena

you make me smile
tu verti mane šypsotis

her smile expressed her thanks.
jos šypsena išreiškė jos dėkingumą.

smile, and do not be afraid.
Šypsokitės ir nebijokite.

with such a pretty smile as yours …
su tokia gražia šypsena kaip jūsų...

"good morning", said tom with a smile.
"labas rytas", - pasakė tomas šypsodamasis.

do you ask them to smile in the face of death?
ar jūs prašote juos šypsotis mirties akivaizdoje?

it is okay to smile but contact should remain businesslike.
tačiau gali reikėti pateikti informaciją apie bet kokį buvusį nusižengimą, kai buvote teisiamas (-a).

smile (slovenian macrophyte-based index for lake ecosystems)
smile (slovėnijos makrofitų rodikliais pagrįstas ežerų ekosistemų indeksas)

however, there are two reasons why i absolutely cannot smile about this.
tačiau dėl dviejų priežasčių negaliu juoktis.

(fr) madam president, for once we have something to smile about.
(fr) ponia pirmininke, nors kartą turime priežastį šypsotis.

charles chaplin - "smile" from the music for the film modern times
charles chaplin - „Šypsokis“ („smile“) iš kino filmo „nauji laikai“ („modern times“)

nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.
nepaisant to, dauguma piliečių nedžiūgauja ir nesišypso mokėdami mokesčius.

i am a little astonished that those who are otherwise always talking about transparency and participation are overlooking this circumstance with a cool smile.
esu šiek tiek apstulbintas, kad tie, kurie kitais atvejais kalba apie skaidrumą ir dalyvavimą, šią aplinkybę vertina su atlaidžia šypsena.

we must be vigilant and give our best efforts: we must all work so that, with our help, our friends in the abruzzo region can smile again.
turime būti akyli ir dėti visas pastangas. visi turime stengtis, kad su mūsų pagalba, mūsų draugai abruco regione ir vėl šypsotųsi.

michel legrand's dreamy melodies will reach the deepest corners of our hearts, while charles chaplin's smile will bring smile to everyone.
ji suvirpins jautriausias klausytojų sielos stygas, jai skambant nušvinta veidai - juk kitaip ir būti negali klausantis charleso chaplino dainos „Šypsokis“ ar svajingų michelio legrand'o melodijų.

these payments decided today and destined for these portuguese workers are not a miracle solution but are definitely a way of helping them to have more confidence in themselves so that, with this support from the european union, they can find reasons to smile again.
portugalijos darbuotojams skirtos išmokos, dėl kurių šiandien priimtas sprendimas, nėra stebuklingas sprendimas, tačiau jis gali padėti jiems labiau pasitikėti savimi ir surasti daugiau priežasčių šypsotis.

available with a smile to look at traditional polish historical thought in nelogiškumą: if the union is the "sacred marriage", this is where the marriage partner?
galima su šypsena žiūrėti į tradicinės lenkų istorinės minties nelogiškumą: jei unija – „šventa santuoka“, tai kur santuokos partneris?

the lack of logic in the traditional polish historical train of thought might cause one to smile: if the union was a "sacred marriage", then who was the other party in the nuptials?
galima su šypsena žiūrėti į tradicinės lenkų istorinės minties nelogiškumą: jei unija – „šventa santuoka“, tai kur santuokos partneris?