Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the topps group produces collectible products such as stickers or trading cards featuring soccer players or cartoon characters.
„topps“ grupė gamina kolekcionuojamus produktus, kaip antai lipdukai ar kolekcinės kortelės, kuriose yra pavaizduoti futbolo žaidėjai ar animacinių filmų veikėjai.
i know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. you could easily end up with broken toes.
aš žinau iš patirties; žaisti futbolą basam yra bloga idėja. tu gali lengvai likti su sulaužtais kojų pirštais.
in any case, the white book is heralding a new era of active involvement on the part of the eu bodies in regulating professional sport, mainly european soccer.
bet kuriuo atveju baltojoje knygoje skelbiama nauja era, kad es institucijos aktyviai dalyvaus reguliuojant profesionalų sportą, daugiausia europos futbolą.
in particular, campaigns should focus on popular sporting activities with a high injury risk like soccer and other ball sports, drowning and water sports, skiing and mountain sports.
visų pirma kampanijų dėmesio centre turėtų būtų populiarios didelės traumų rizikos sporto rūšys, pvz., futbolas ir kitos sporto su kamuoliu rūšys, skendimas ir vandens sportas, slidinėjimas ir kalnų sportas.
in europe there is a great variability in popular sports in different member states - from skiing in finland to soccer in the uk, from hockey in the czech republic to cycling in the netherlands.
europoje skirtingose valstybėse narėse labai skiriasi populiarusis sportas, pvz., slidinėjimas suomijoje, futbolas jungtinėje karalystėje, ledo ritulys Čekijoje, dviračių sportas nyderlanduose.
for example, in january 2005 mediaset and telecom italia (through la7) launched on t-dvb a pay-tv service for premier league soccer matches based on a system of prepaid cards.
iš tiesų nuo 2005 m. sausio mėn. „mediaset“ ir „telecom italia“ (per „la7“) įvedė į t-dvb mokamą a serijos futbolo televizijos rungtynių paslaugą, kuri grindžiama iš anksto apmokamų kortelių sistema.