Je was op zoek naar: socializing with friends (Engels - Lithouws)

share with friends
name

frequency of contacts with friends
kaip dažnai susisiekia su draugais

frequency of getting together with friends
kaip dažnai susitinka su draugais

experience fika – a tradition of catching up with friends over coffee and cake
patirkite fika – tai tradicija susitikti su draugais prie kavos ir pyrago

to get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.
„susitikti“ yra leisti laiką su draugais arba giminaičiais namuose ar kur nors kitur.

“the community, environment, emotions and socializing with people are very important to me.
„aplinkiniai žmonės, jausmai, bendravimas - man artimi dalykai, svarbi mano gyvenimo dalis.

how is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?
kaip žemės riešutams alergiškam paaugliui žinoti, ką jam galima valgyti išėjus su draugais į miestą?

a british pensioner moved to france after he retired but remains in close contact with friends and family back in the uk.
pensijos sulaukęs jungtinės karalystės pilietis persikėlė gyventi į prancūziją, tačiau palaiko artimus ryšius su šalyje likusiais draugais ir šeima.

how is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?
kaip žemės riešutams alergiškam paaugliui žinoti, ką gali valgyti su draugais mieste?

get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month
bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir (arba) šeima (giminėmis) ir pasivaišina gėrimu ir (arba) valgiu

get-together with friends/family (relatives) for a drink/meal at least once a month
bent kartą per mėnesį susitinka su draugais ir (arba) šeima (giminaičiais) ir pasivaišina gėrimu ir (arba) valgiu

in fact president hugo chávez calls mahmoud ahmadinejad a friend - and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.
iš tikrųjų prezidentas hugo chávez vadina mahmoudą ahmadinejadą savo draugu. telieka tik paklausti, kam reikalingi priešai, jei yra tokių draugų.

from studying to watching films, buying or selling online to connecting with friends or your doctor – the internet is a goldmine of digital opportunities.
internetas teikia begalę skaitmeninių galimybių: mokytis, žiūrėti filmus, prekiauti, susisiekti su draugais ar gydytoju ir kt.

education is the primary means of bringing about change: rediscovering the beauty of walking around cities, cycling to get to work or to meet up with friends.
reikia iš naujo atrasti malonumą vaikštinėti po miestą pėsčiomis, važiuoti dviračiu į darbą ar susitikti su draugais.

however, for some of the problems the averages are about the same and for one (‘serious problems with friends’) it is even slightly higher among girls.
kitaip tariant, didelės rizikos kanapių vartotojų daugėja tarp šalies gyventojų plintant kanapių vartojimui.

even though young people know about of the risks and precautions, most would rather try to solve the problem themselves or with friends, and would talk to their parents only as a last resort in the most serious cases.
nors vaikai žino apie pavojus ir apsaugos priemones, daugelis bandytų kilusią problemą išspręsti patys arba su draugais ir tik neturėdami kitos išeities pasikalbėtų su tėvais.

this single-minded obsession has led to a deterioration in things that are more important for human happiness: stable families, job satisfaction and good relations with friends and the community.
toks vienapusis siekis pakenkė kitoms žmogaus gerovei svarbesnėms sritims: šeimos stabilumui, malonumui dirbti ir geriems draugų ir bendruomenės santykiams.

but he managed to išligdamas alert mind lose mind and rewind with friends from the big drug bisnes won a £ 16.000. next day morning he decided to run away and left their own drag snick for the mystery boy that says nothing about the escape of the money.
bet jis išligdamas būdraus proto sugebejo neprarasti proto ir prasuko su draugais stambaus narkotikų bisni is kurio pelnė 16,000 sterlingu. kita dienos ryta jis sumanė pabegti ir paliko savau draugui snick-boy už paslapti jog nieko nesake apie pabegima dave dali pinigu.

i live in lithuania with my parents and sister, studying in school and doing quite well. in his spare time i like to ride a bike, be with friends. i love playing computer games at home, watch tv, read books. weekends with their parents going to the garden rest. the garden is also friends with whom i spend a good time. i love to play sports after school, playing football, basketball. also, schools are involved in most events. i am tall, dark hair, blue eyes.
aš gyvenu lietuvoje su savo tėvais ir sese, mokausi mokykloje ir sekasi visai gerai. laisvalaikiu aš mėgstu važinėti dviračiu, būti su draugais. namie mėgstu žaisti kompiuteriu, žiūrėti tv, skaityti knygas. savaitgaliais su tėvais važiuojame i sodą pailsėt. sode tai pat turiu draugų su kuriais gerai praleidžiu laiką. po pamokų mėgstu ,žaisti futbolą ,krepšinį. tai pat mokykloje dalyvauju daugumoje renginių. aš esu aukštas, tamsių plaukų, mėlynų akių.