Je was op zoek naar: specific users (Engels - Lithouws)

the specific requirements of users,
konkrečius vartotojų reikalavimus,

there are no specific users of lmp in the community.
bendrijoje negalima išskirti konkrečių mbp naudotojų.

specific measures in horizon 2020 aim at the public sector users.
kai kurios konkrečios iniciatyvos „horizontas 2020“ priemonės yra skirtos viešojo sektoriaus naudotojams.

access to the data is limited to specific competent authorities/users
prieigą prie duomenų turėtų tik konkrečios kompetentingos institucijos ir (arba) naudotojai

these specific users will only be allowed to publish groups of schemes.
Šiems konkretiems vartotojams bus galima skelbti duomenis tik pagal programų grupes.

specific treatment for drug users with co-morbidity in europe remains limited.
kiti tyrimai bendrai patvirtina švirkštimosi tarp opioidų vartotojų mažėjimo tendenciją.

producer and user-specific effects
poveikis gamintojams ir naudotojams

addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users; and
tenkindamos specifinių socialinių grupių, ypač paslaugų gavėjų su negalia poreikius;

the fact that specific users might not be able to switch products does not invalidate this conclusion.
tas faktas, kad konkretūs vartotojai galbūt neturės galimybės pakeisti vieną produktą kitu, nepaneigia šios išvados.

the content of these specific programmes for users of these drugs is often not well documented.
tokių specialiųjų programų, skirtų šių narkotikų vartotojams, turinys dažnai nėra gerai pagrįstas dokumentais.

specific treatment programmes for cannabis users can provide services tailored to the needs of this group and
kai kuriems probleminiams kanapių vartotojams taip pat gali būti naudingos trumpalaikės intervencinės priemonės, kurias įgyvendina, pvz., paaugliams skirtos socialinės tarnybos, bendrosios praktikos gydytojai ir mokyklos.

(e) addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users; and
e) tenkindamos specifinių socialinių grupių, ypač paslaugų gavėjų su negalia poreikius;

specific campaigns could be aimed at target groups such as schools, parents' associations and users,
atskiros kampanijos galėtų būti skirtos tam tikroms tikslinėms grupėms, pvz., mokykloms, tėvų asociacijoms ir vartotojams,

specific campaigns could be aimed at target groups such as schools, parents' associations and users;
konkrečios kampanijos galėtų būti skirtos tam tikroms tikslinėms grupėms, pvz., mokykloms, tėvų asociacijoms ir vartotojams;

specific campaigns could be aimed at target groups such as schools, parents" associations, users, etc.,
atskiros kampanijos galėtų būti skiriamos tam tikroms tikslinėms grupėms, pvz., mokykloms, tėvų asociacijoms, vartotojams ir pan.;

this is complemented by specific consumer protection measures, including universal service obligations to safeguard users’ needs.
tai papildo konkrečios vartotojų apsaugos priemonės, įskaitant universaliųjų paslaugų teikėjų įsipareigojimus garantuoti vartotojų poreikių apsaugą.

all imi users may search for a specific competent authority.
visi vri naudotojai gali atlikti konkrečios kompetentingos institucijos paiešką.

if the member state concerned agrees to full dissemination of the data, the specific users shall be authorised to publish data by scheme.
jei susijusi valstybė narė sutinka, kad būtų platinami visi duomenys, konkretiems naudotojams leidžiama skelbti duomenis pagal sistemas.

unix sockets (specific for both current host and current user)
unix lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)

temporary files (specific for both current host and current user)
laikinieji failai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam vartotojui)