Je was op zoek naar: spool (Engels - Lithouws)

spool
tūba (tūbelė), su antgaliu

spool so
sijos, surištos į glėbius/ryšulius/rietuves gz

the retractor spool diameter is 33 ±0,5 mm.
Įtraukimo įtaiso ritės skersmuo 33 ±0,5 mm.

the spool shall be locked before the dynamic test.
ritė prieš dinaminį bandymą turi būti užfiksuota.

could not determine spool directory. see options dialogue.
nepavyksta surasti „spool“ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą.

unable to write driver associated files in spool directory.
nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „ spool “ aplanką.

unable to create spool directory %1 for printer %2.
nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1 spausdintuvui% 2.

unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „ spool “ aplankui% 1 spausdintuvui% 2.

unable to remove spool directory %1. check that you have write permissions for that directory.
nepavyksta ištrinti „ spool “ aplanko% 1. patikrinkite ar jūs turite leidimus šiam aplankui.

unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.
nepavyksta sukurti „ spool “ aplanko% 1. patikrinkite, ar jūs turite reikiamus leidimus šiai operacijai.

all squash map all uids and gids to the anonymous user. useful for nfs-exported public ftp directories, news spool directories etc.
visi kartu keisti visus naudotojus ir grupes į anonimišką naudotoją. parinkite, jei dalinatės nfs viešu ftp aplanku ar naujienų tarnybos aplanku ir pan.

"piezoelectric polymer film" sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
"pjezoelektrinės polimerinės plėvelės" jautriuosius elementus sudaro poliarizuota polimerinė plėvelė, kuri užtempiama ir pritvirtinama prie atraminio rėmo ar ritės (įtvaro).

spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai iš plastikų