Je was op zoek naar: stagnate (Engels - Lithouws)

profits spiral ever higher while wage levels stagnate.
pelnas palaipsniui vis didėja, o darbo užmokesčio lygmuo nekinta.

at the same time, consumption of textiles is tending to stagnate.
be to, tekstilės gaminių vartojimas nedidėja.

gdp in the eu is now projected to stagnate until well into 2012.
Šiuo metu numatoma, kad es bvp neaugs beveik iki 2012 m. vidurio.

at the same time, consumption of fibre flax is tending to stagnate.
be to, tekstilės gaminių vartojimas nedidėja.

job creation and growth will also stagnate if the eu’s small businesses do not innovate.
„buriavimo sektorius klesti, – teigia vjestės meras ersilia nobile, – krantinių paklausa atrodo begalinė.

high unemployment remains a particular challenge in the south, where wage incomes have also continued to stagnate or decline in real terms.
aukštas nedarbo lygis kelia itin didelių sunkumų pietinėse šalyse, kuriose darbo užmokesčio realiosios pajamos nekito arba sumažėjo.

however, first sale fish prices have continued to stagnate for the last decade and hence fishermen have not been able to pass their cost increases down the chain.
tačiau pastarąjį dešimtmetį pirminio žuvų pardavimo kainos nedidėjo, todėl žvejų išlaidos negalėjo būti kompensuojamos vėlesnėse grandyse.

growth is expected to stagnate over the next few years as a result of the current economic downturn, but that will have no appreciable impact on the position in 2020.
manoma, kad dėl dabartinės ekonomikos krizės artimiausiais metais augimas sustos, bet tai neturės ryškaus poveikio padėčiai 2020 m.

as a result, gdp is likely to stagnate in the coming year and overall growth in the eu is forecast to be as low as 0.6% for 2012.
dėl to tikėtina, kad bvp ateinančiais metais nesikeis, ir prognozuojama, kad visos es ekonomika 2012 m. augs lėtai – apie 0,6 proc.

within the context of this structural fragility, the drastic increase in oil prices has hit the fisheries sector particularly hard, especially as this is happening in a market situation where first sale fish prices have continued to stagnate for the last decade.
tokio struktūrinio nestabilumo sąlygomis staigus naftos kainų šuolis sudavė žuvininkystės sektoriui itin didelį smūgį, kurį dar labiau sustiprino pastarąjį dešimtmetį nepakitusios žuvų pirmo pardavimo kainos.

whilst men can expect progressive pay rises with increasing age, women's incomes tend to stagnate in the age groups in which they interrupt their careers or often switch to part-time working in order to bring up children.
jei vyrai gali tikėtis paaukštinimo didėjant amžiui, tai moterų pajamų lygis išlieka toks pat būtent tose amžiaus grupėse, kuriose jos dėl vaikų priežiūros nutraukia savo profesinę veiklą arba pradeda dirbti ne visą darbo dieną.

currently, the commission forecasts the real greek gdp to contract by 4,7 % in 2012, and to stagnate in 2013, before resuming growth of 2,5 % in 2014.
Šiuo metu komisija prognozuoja, kad 2012 m. realusis graikijos bvp susitrauks 4,7 % ir 2013 m. išliks nepakitęs, o 2014 m. pradės augti ir padidės 2,5 %.